/home/ivan/src/sit/branches/3.x/i18n/fa-IR.inc.php

Go to the documentation of this file.

<?php
// SiT! Language File - Persian/Farsi (Iran) (fa-IR) by Mahdi Heidari <mahdi.heidari83[at]gmail.com>

$languagestring = 'فارسی (fa-IR)';
$i18ncharset = 'UTF-8';
$i18ndirection = 'rtl';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = 'صفر به معنی نامحدود است';

$str1Day = 'یک روز';
$str1Minute = 'یک دقیقه';
$str1Month = 'یک ماه';
$str1Hour = 'یک ساعت';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = 'رویداد ها در پرتال ذخیره می شوند';
$str1Second = 'یک ثانیه';
$str1st = 'اولین';
$str1Year = 'یک سال';

$str3rd = 'سومین';

$strAbout = 'درباره';
$strAboutPerson = 'درباره %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'حدود %d دقیقه پیش';
$strAbsentSick = 'بیمار غایب';
$strAcceptingIncidents = 'حوادث پذیرفته شده';
$strAccountManager = 'مدیریت کاربران';
$strActual = 'واقعی';
$strAcknowledge = 'دانش';
$strAccepting = 'پذیرش';
$strAccessDetails = 'دسترسی به اطلاعات';
$strAction = 'اقدام';
$strActions = 'اقدامات';
$strActionNeeded = 'اقدام مورد نیاز';
$strActionPlan = 'نقشه اجرایی';
$strActionPlanBy = 'اجرای برنامه توسط %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'یک نقشه اجرایی ایجاد شد';
$strActionTaken = 'عملیات انجام شده';
$strActive = 'فعال';
$strActiveContracts = 'قرارداد های فعال';
$strActiveUnassigned = 'فعال';
$strActivities = 'فعالیت';
$strActivitiesForX = 'فعالیت برای %s';
$strActivity = 'فعال';
$strActivityAdded = 'فعالیت اضافه شده';
$strActivityBilling = 'فعالیت حسابداری';
$strActivityBillingInfo = 'تنها فعالیت های بسته شده برای صورت حساب نمایش داده شود';
$strActivityCompleted = 'فعالیت های تکمیل شده : %s ، زمان کامل : %s دقیقه';
$strActivityContainsNoNotes = 'فعالیت های بدون یادداشت';
$strActivityForIncidentX = 'فعالیت برای حوادث %s';
$strActivityList = 'لیست فعال';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'فعالیت های علامت گذاری شده با موفقیت تکمیل شدند';
$strActivityStarted = 'فعالیت آغاز شده : %s';
$strAdd = 'افزودن';
$strAddAction = 'افزودن عملیات';
$strAddActionToXTrigger = 'افزودن عملیات به %s';
$strAddContact = 'افزودن مخاطب';
$strAddContract = 'افزودن قرارداد';
$strAddContractConfirm = 'آیا از افزودن این مخاطب مطمئن هستید؟';
$strAdded = 'افزوده شده';
$strAddEmailConfirm = 'آیا از افزودن این نوع ایمیل مطمئن هستید؟';
$strAddEmailTemplate = 'افزودن قالب ایمیل';
$strAddFeedbackForm = 'افزودن فرم گزارش';
$strAddFeedbackQuestion = 'افزودن سوالات گزارش';
$strAddIncident = 'افزودن حادثه';
$strAdditional = 'اضافی';
$strAdditionalInfo = 'اطلاعات اضافی';
$strAddKBArticle = 'افزودن پایه دانش';
$strAddLink = 'افزودن لینک';
$strAddNew = 'افزودن رویداد جدید';
$strAddNewSiteContact = 'افزودن مخاطب جدید';
$strAddNewSupportedContact = 'افزودن پشتیبانی جدید';
$strAddNote = 'افزودن یادداشت';
$strAddProduct = 'افزودن محصول';
$strAddProductInformation = 'افزودن اطلاعات محصول';
$strAddProductQuestion = 'افزودن سوالات مربوط به محصول';
$strAddReseller = 'افزودن نماینده';
$strAddress = 'آدرس';
$strAddress1 = 'آدرس اول';
$strAddress2 = 'آدرس دوم';
$strAddRole = 'افزودن قانون';
$strAddRSSAtomFeed = 'افزودن خوراک خبری';
$strAddService = 'افزودن خدمات';
$strAddServiceLevel = 'افزودن مرحله خدمات';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'افزودن رویداد بر اساس محتویات ایمیل';
$strAddSite = 'افزودن سایت';
$strAddSiteFailed = 'افزودن سایت با شکست مواجه شد';
$strAddXfailed = 'علاوه بر شکست خورده';
$strAddSiteSupportIncident = 'افزودن رویداد پشتیبانی سایت';
$strAddSkill = 'افزودن مهارت';
$strAddTask = 'افزودن وظیفه';
$strAddTemplate = 'افزودن قالب';
$strAdditionFail = 'علاوه بر شکست خورده';
$strADuplicateAlreadyExists = 'ورودی تکراری در حال حاضر موجود است';
$strAddUser = 'افزودن کاربر';
$strAddVendor = 'افزودن نویسنده';
$strAdjust = 'تنظیم کردن';
$strAdjustActivityDuration = 'تنظیم کردن زمان فعالیت';
$strAdmin = 'مدیر';
$strAdminContact = 'مخاطب مدیر';
$strAdminContactForContracts = 'شما مدیر این قرار داد هستید.';
$strAdministratorsOnly = 'تنها مدیران';
$strAdminOnly = 'تنها مدیر';
$strAdvanced = 'پیشرفته';
$strAfternoon = 'بعد از ظهر';
$strAfterXSurveys = 'بعد از بررسی ها';
$strAge = 'سن';
$strAgo = 'پیش %s';
$strAListOfAvailableTriggers = 'فهرستی از اقدامات رخ داده';
$strAll = 'همه';
$strAllActivities = 'تمامی فعالیت ها';
$strAllClosed = 'تمامی بسته شده ها';
$strAllContacts = 'تمامی مخاطبان';
$strAllDay = 'تمام روز';
$strAllIncidents = 'تمام حوادث';
$strAllOnline = 'همگی آنلاین هستند';
$strAllOpen = 'تمام رویدادهای باز';
$strAllTasks = 'تمام وظایف';
$strAllowIncidentReopen = 'مجوز بازگشایی رویدادها';
$strAllSiteContactsSupported = 'تمامی مخاطبان این این سایت ها پشتیبانی شده اند';
$strAlphabetically = 'الفبایی';
$strAlternative = 'جایگزین';
$strAmount = 'تعداد';
$strAmountToEditBy = 'ویرایش مقادیر';
$strAM = 'قبل از ظهر';
$strAnswer = 'پاسخ';
$strApplication = 'برنامه';
$strApprovalStatusUnknown = 'تصویب وضعیت نامعلوم';
$strApprove = 'تصویب';
$strApproveAll = 'تصویب همه';
$strApproveTimesheets = 'تصویب جدول زمانی';
$strApproved = 'مصوب';
$strApproveFree = 'تصویب رایگان';
$strApprovedFree = 'مصوب رایگان';
$strApproveHolidays = 'تصویب مرخصی';
$strAprAbbr = 'تیر';
$strApril = 'تیر';
$strArchivedApproved = 'بایگانی شده';
$strArchivedApprovedFree = 'آرشیو';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'بایگانی روزانه';
$strArchivedDenied = 'بایگانی شده . رد';
$strArchivedNotRequested = 'بایگانی شده . درخواست نشده';
$strArchivedRequested = 'بایگانی شده . درخواست شده';
$strArticlesPublishedRecently = 'مقالات منتشر شده اخیر';
$strArticlesPublishedToday = 'مقالات منتشر شده امروز';
$strArea = 'ناحیه';
$strAreYouSureAdd = 'آیا از افزودن این مورد مطمئن هستید؟';
$strAreYouSureDelete = 'این مورد به طور دائم حذف شده . آیا میخواهید ادامه دهید؟';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'آیا از حذف این مورد مطمئن هستید؟';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'آیا از ایجاد این تغییر مطمئن هستید؟';
$strAreYouSureSendEmail = 'آیا از ارسال این میل مطمئن هستید؟';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'آیا از به روز کردن آخرین صورت حساب مطمئنید؟';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'این مورد با همین نام موجود است';
$strArticle = 'مقاله';
$strAssign = 'واگذاری';
$strAssignedAsFollows = 'واگذار شده به شرح زیر';
$strAssignTemporarily = 'انتساب به طور موقت';
$strAssignTemporarilyTo = 'واگذار شده به طور موقت به';
$strAssignTo = 'واگذار شده به';
$strAssignToBackup = 'منصوب به پشتیبان گیری';
$strAssignToOther = 'واگذار شده به دیگر';
$strAssociateContactWithContract = 'تماس با قرارداد موجود';
$strAtLunch = 'هم اکنون';
$strAttachFile = 'فایل ضمیمه';
$strAttachment = 'ضمیمه شده';
$strAttachments = 'ضمایم';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'پیوست رویداد به دوره فوق';
$strAugAbbr = 'مهر';
$strAugust = 'مهر';
$strAuthor = 'نویسنده';
$strAuthors = 'نویسندگان';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'کاربر این مورد را نپذیرفته است';
$strAvailableBalance = 'تعادل موجود';
$strAvgAssignedMonth = 'میانگین ماهانه موارد واگذار شده';
$strAvgClosedMonth = 'میانگین ماهانه موارد بسته شده';
$strAvgEscalatedMonth = 'میانگین ماهانه مهارت ها';
$strAverageIncidentDuration = 'میانگین مدت زمان رویدادها';
$strAvoidDupes = 'برای جلوگیری از تکرار چک کنید آیتم مورد نظر شما موجود نباشد';
$strAwaitingApproval = 'در انتضار تایید';
$strAwaitingClosure = 'در انتضار بسته شدن';
$strAwaitingClosureVar = 'این حادثه در حال حاضر بسته شده یا برای بسته شدن مشخص شده؟';
$strAwaitingColleagueResponse = 'منتظر پاسخ همکاران';
$strAwaitingCustomerAction = 'در انتظار اقدام مشتری';
$strAwaitingSupportResponse = 'در انتضار پاسخ پشتیبانی';
$strAwaitingYourResponse = 'در انتضار پاسخ شما';

$strBackToList = 'برگشت به فهرست';
$strBackToLoginPage = 'برگشت به صفحه ورود';
$strBackToSites = 'برگشت به سایت ها';
$strBackOneYear = 'بازگشت یک سال';
$strBalance = 'تعادل';
$strBCC = 'همراه';
$strBeforeDeleteContact = 'قبل از حذف شما باید مخاطب دیگری برای دریافت حوادث و قراردادها انتخاب کنید';
$strBill = 'قبض';
$strBillableIncidentApproved = 'حادثه مصوب';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'هنگامی رخ میدهد که حادثه ای تصویب شود';
$strBillableIncidents = 'رویدادهای مالی';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'رویداد در زمان %s  تا %s';
$strBillableIncidentsReport = 'گزارش حوادث';
$strBilling = 'صورت حساب';
$strBillingCustomerPeriod = 'مشتری دوره ای';
$strBillingEngineerPeriod = 'مهندس دوره ای';
$strBillingSummary = 'خلاصه صورت حساب';
$strBook = 'کتاب';
$strBookHoliday = 'کتابچه تعطیلات';
$strBoth = 'هردو';
$strBrowse = 'مرور';
$strBrowseContacts = 'مرور مخاطبین';
$strBrowseContracts = 'مرور قراردادها';
$strBrowseContractsBySite = 'مرور قرارداد ها توسط سایت';
$strBrowseFeedback = 'مرور گزارش';
$strBrowseFeedbackForms = 'مرور فرم گزارش';
$strBrowseJournal = 'مرور مجله';
$strBrowseKB = 'مرور پایگاه دانش';
$strBrowseSites = 'مرور سایت ها';
$strBulkModify = 'تغییرات';

$strby = 'توسط';

$strByContact = 'توسط مخاطب';
$strByEngineer = 'توسط مهندس';
$strByEscalation = 'با تشدید';
$strByGroup = 'توسط گروه';
$strByMaintenance = 'با تعمیر و نگهداری';
$strByProduct = 'توسط محصول';
$strByReseller = 'توسط نماینده';
$strBySkill = 'با مهارت';
$strBySite = 'با سایت';
$strBytes = 'بایت';
$strByDate = 'با تاریخ';
$strByVendor = 'توسط نویسنده';
$strByX = 'تو سط  %s';

$strCalendar = 'تقویم';
$strCalculateUnits = 'واحد محاسبه';
$strCalledAndLeftMessage = 'پیام گذاشتن';
$strCallFromCustomer = 'تماس تلفنی از مشتری';
$strCallToCustomer = 'تماس تلفنی به مشتری';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'تماس باید قبل از بسته شدن باید واگذار شده باشد';
$strCallsOK = 'تماس های موفق شده';
$strCancel = 'لغو';
$strCannotDeleteSkill = 'متاسفانه این قسمت قابلیت حذف ندارد زیرا با بخش های دیگر ارتباط دارد';
$strCannotResetThisPassword = 'شما نمیتوانید کلمه عبور کاربران را بازنشانی کنید';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'شما نمیتوانید کلمه عبور را در پیش نمایش بازنشانی کنید';
$strCannotWriteFile = 'شما باید فایل ها را دستی ذخیره کنید';
$strCategory = 'بخش';
$strCause = 'علت';
$strCC = 'همراه';
$strChange = 'تغییر';
$strCannotEditUserAndRole = 'شما در این زمان نمیتوانید کاربران را ویرایش کنید';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'این مورد تمامی جزییات حوادث باز را تغییر میدهد';
$strChangeStateFailed = 'تغییر وضعیت با شکست مواجه شد';
$strChangePassword = 'تغییر کلمه عبور';
$strChangeTemporaryOwner = 'تغییر مالکیت موقت';
$strChangeOwner = 'تغییر مالکیت';
$strChangingContact = 'تغییر مخاطب این حادثه را به قرارداد دیگری واگذار نمیکند';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'در زمان ترجمه لطفا کاراکتر های خاص را ترجمه نکنید';
$strChased = 'پیگیری';
$strCheckEnteredData = 'کنترل اطلاعات ورودی';
$strCheckLDAPDetails = 'کنترل  اطلاعات سیستم احراز هویت مرکزی';
$strCheckUserGroupMembership = 'کنترل عضویت کاربران گروه';
$strCheckWhoHasPermission = 'کنترل کنید چه کسی این دسترسی را دارد؟';
$strCheckingDetails = 'کنترل جزییات';
$strChooseLanguage = 'لطفا زبان مورد نظرتان را انتخاب کنید';
$strCity = 'شهر';
$strClearFilter = 'پاک کردن فیلتر';
$strClickOnDayToSelect = 'بر روی تاریخ مورد نظر کلیک کنید';
$strClickTitleHeaders = 'برای فعال کردن بخش ها روی عنوان کلیک کنید';
$strClose = 'بستن';
$strClosed = 'بسته شده';
$strClosedAfterX = 'بسته شده پس از %s';
$strClosedBeforeX = 'بسته شده قبل از %s';
$strClosedBy = 'بسته شده توسط';
$strClosedbyX = 'بسته شده توسط %s';
$strClosedOnX = 'بسته شده در %s';
$strCloseImmediately = 'بستن فوری';
$strCloseWindow = 'بستن پنجره';
$strClosingStatus = 'وضعیت بسته';
$strClosingThanks = 'با تشکر از اختتامیه';
$strClosureRequested = 'مرخصی های درخواست شده';
$strClosureRequestForIncident = 'درخواست برای بسته شدن حادثه';
$strCode = 'کد';
$strCollapseData = 'بستن اطلاعات';
$strConfiguration = 'پیکربندی';
$strConfigure = 'پیکربندی';
$strConfirmNewPassword = 'تایید کلمه عبور جدید';
$strContact = 'مخاطب';
$strContactAddedSuccessfully = 'مخاطب با موفقیت افزوده شد';
$strContactID = 'شناسه کاربر';
$strContinue = 'ادامه';
$strContactDetails = 'جزییات مخاطب';
$strContactRecordExists = 'مخاطبی با این نام و آدرس ایمیل موجود است';
$strContactResetPassword = 'بازنشانی کلمه عبور مخاطب';
$strContactNotes = 'یادداشت مخاطب';
$strContacts = 'مخاطبان';
$strContactsForename = 'نام مخاطب';
$strContactsPassword = 'کلمه عبور متن نقشه مخاطب';
$strContactsPhone = 'شماره تلفن کاربر';
$strContactsName = 'نام مخاطب';
$strContactsUsername = 'نام کاربری پرتال مخاطب';
$strContactHasBillableContract = 'مخاطب قرار داد دارد';
$strContactsMulti = 'مخاطبان %d';
$strContract = 'قرارداد';
$strContractAreYouSure = 'آیا میخواهید ادامه دهید؟';
$strContractDetails = 'جزییات قرارداد';
$strContractID = 'شناسه قرارداد';
$strContractProduct = 'این محصول با قرارداد مربوط است';
$strContractNum = 'قرار داد %d';
$strContracts = 'قراردادها';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'قرارداد ها %s روز پیش منقضی شدند';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'قرارداد ها %s روز پیش منقضی شدند';
$strContractsSLA = 'مراحل قرارداد';
$strControlPanel = 'کنترل پنل';
$strComplete = 'کامل';
$strCompleted = 'تکمیل شده';
$strCompletion = 'تکامل';
$strCommentsSentWithRequest = 'نظرات زیر با درخواست ارسال شده اند';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'لطفا نام گزینه ای که باید در صفحه اصلی قرارگیرد را وارد کنید';
$strCopyFrom = 'کپی فرم';
$strCreateANotice = 'ایجاد هشدار برای %s';
$strCreateANoticeWhen = 'ایجاد هشدار برای %s در زمان %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'ایجاد یاداشت برای %s در زمان %s';
$strCreatedBy = 'ایجاد شده توسط';
$strCreateNewForm = 'ایجاد فرم جدید';
$strCredit = 'اعتبار';
$strCreditAmount = 'میزان اعتبار';
$strCredits = 'اعتبارات';
$strCriteria = 'ضوابط';
$strCritical = 'انتقادی';
$strCriticalPriority = 'اولویت انتقادی';
$strContactofSite = '%s از %s';
$strCount = 'تعداد';
$strCountContractsByProduct = 'تعداد محصولات قرارداد';
$strCounty = 'شهرستان';
$strCountry = 'کشور';
$strCourtesyTitle = 'عنوان کشور';
$strCreate = 'ایجاد';
$strCSVfile = 'فرمت سی اس وی';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'فرمت فایل ها به شرح زیر است';
$strCurrentDate = 'روز جاری';
$strCurrentLanguage = 'انتخاب زبان های موجود برای ورود';
$strCurrentLanguageDiffers = 'زبان فعلی';
$strCurrentOwner = 'مالک فعلی';
$strCurrentUserEmailAddress = 'آدرس ایمیل این کاربر';
$strCurrentUsersSignature = 'امضای کاربران';
$strCurrentlyOpen = 'باز';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'حادثه ای برای تغییر وجود ندارد';
$strCustomer = 'مشتری';
$strCustomerFeedback = 'گزارش مشتری';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'این گزارش نظر و پاسخ مشتری را نشان میدهد';
$strCustomerExport = 'صادر کننده';
$strCustomerImpact = 'وارد کننده';
$strCustomerImpactCustomerText = 'چه تعداد کاربر در این کار درگیر هستند؟';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'این گزارش فهرستی از سایت هایی که شما انتخاب کردید را در بر میگیرد';
$strCustomerReference = 'مرجه مشتری';
$strCustomerReferenceDate = 'کد مشتری';
$strCustomerReminded = 'به مشتری یادآوری شده است';
$strCustomerRemindedByPhone = 'به مشتری توسط تلفن یادآوری شده است';
$strCustomerReminderUpdate = 'آیا این یک یادآوری است؟';
$strCustomerRequestedClosure = 'حوادثی که در به درخواست مشتری بسته شده اند';
$strCustomers = 'مشتریان';
$strCustomerVisible = 'مشتریان قابل مشاهده';

$strDailyRate = 'ارزیابی کردن روزانه';
$strDashboard = 'صفحه اصلی';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'گزینه های صفحه اصلی موجود نیستند';
$strDataProtection = 'حفاظت از اطلاعات';
$strDate = 'تاریخ';
$strDateAndTime = 'تاریخ و ساعت';
$strDatesAre = 'تاریخ';
$strDatesAwaitingApproval = 'قرار های تصویت نشده';
$strDatesNotRequested = 'قرارهای درخواست نشده';
$strDatesNotYetApproved = 'قرار ها هنوز تصویت نشده';
$strDay = 'روز';
$strDayOfMonth = 'روز %s هر ماه';
$strDayOfYear = 'روز %s هر سال';
$strDays = 'روزها';
$strDayView = 'مشاهده روزانه';

$strdaysother = 'روزهای دیگر';
$strdayssick = 'روزهای دیگر';
$strdaystraining = 'روز های آموزشی';
$strdaysworkingaway = 'روزهای دور کاری';

$strDebit = 'بدهی';
$strDecAbbr = 'اسفند';
$strDecember = 'اسفند';
$strDecline = 'قطع';
$strDeclined = 'قطع شده';
$strDefault = 'پیش فرض';
$strDefaultNewEntitlement = 'دربرگیرنده پیش فرض جدید';
$strDefaultSubstitute = 'جایگزینی به صورت پیش فرض';
$strDefineSubstituteEngineer = 'تعریف مهندس جایگزین';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'تعریف مهندس جایگزین برای %s';
$strDelete = 'حذف';
$strDeleteContact = 'حذف مخاطب';
$strDeleteSite = 'حذف سایت';
$strDeleteAllSpam = 'حذف تمامی میل ها از هرزنامه';
$strDeleted = 'حذف شده';
$strDeleteTask = 'وظیفه حذف شده';
$strDenied = 'رد';
$strDepartment = 'بخش';
$strDescendingDateOrder = 'سفارش قرار';
$strDescription = 'شرح';
$strDestinationService = 'مقصد سرویس';
$strDetails = 'جزییات';
$strDetailsAndLog = 'جزییات و آرشیو';
$strDetailsSend = 'ارسال جزییات';
$strDidYouPasteFullURL = 'آیا آدرس کاملی که در میل بود را وارد کردید؟';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'آیا مرورگر شما پنجره های پاپ آپ را مسدود میکند؟';
$strDifference = 'تفاوت';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'جداسازی انواع مهارت ها';
$strDisable = 'غیرفعال';
$strDisabled = 'غیر فعال شده';
$strDisclaimer = 'سلب مسئولیت';
$strDismiss = 'عدم موافقت';
$strDismissAll = 'عدم موافقت';
$strDisplay = 'نمایش';
$strDisplaying = 'نمایش دادن';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'نمایش دادن موارد متناسب با %s';
$strDisplayPreferences = 'نمایش انتخاب ها';
$strDistribution = 'توزیع';
$strDocumentIDX = 'توزیع شناسه %s %s';
$strDoesNOTApply = 'اعمال نشده';
$strDoNothing = 'انجام ندادن';
$strDraftChoose = 'لطفا یکی از پیش نویس های موجود را انتخاب کنید';
$strDraftDelete = 'حذف پیش نویس';
$strDraftEdit = 'ویرایش پیش نویس';
$strDraftsEmailExist = 'ایمیل های پیش نویس شده موجودند';
$strDraftsExist = 'پیش نویس های موجود';
$strDraftsUpdateExist = 'پیش نویس های به روز شده موجود';
$strDraftLastSaved = 'آخرین پیش نویس ذخیره شده';
$strDueDate = 'تاریخ مقرر';
$strDueNow = 'هم اکنون';
$strDuplicate = 'تکراری';
$strDurability = 'قابلیت تکرار';
$strDuration = 'در طول';
$strDurationMismatch = 'عدم توافق مدت';
$strDurationUpdated = 'مدت به روز رسانی';

$strEarliestExpiry = 'قدیمیترین انقضاها';
$strEdit = 'ویرایش';
$strEditContact = 'ویرایش مخاطب';
$strEditContract = 'ویرایش قرارداد';
$strEditFeedbackQuestion = 'ویرایش سوالات گزارش';
$strEditFTPdetailsUpload = 'ویرایش فایل اف تی پی و انتشار آن';
$strEditGlobalSignature = 'ویرایش امضای عمومی';
$strEdited = 'ویرایش شده';
$strEditedBy = 'ویرایش شده توسط %s';
$strEditBalance = 'ویرایش تعادل';
$strEditEmail = 'ویرایش ایمیل';
$strEditEscalationPath = 'ویرایش مسیر تشدید';
$strEditEscalationPathFailed = 'ویرایش مسیر تشدید شکست خورد';
$strEditHolidays = 'ویرایش مرخصی ها';
$strEditHolidayEntitlement = 'ویرایش مرخصی ها';
$strEditKBArticle = 'ویرایش مقاله دانش';
$strEditProduct = 'ویرایش محصول';
$strEditProfile = 'ویرایش پروفایل';
$strEditProfileFor = 'ویرایش پروفایل کاربر برای  %s';
$strEditRole = 'ویرایش نقشه';
$strEditRSSAtomFeed = 'ویرایش خوراک خبری';
$strEditService = 'ویرایش سرویس';
$strEditServiceLevel = 'ویرایش مرحله سرویس';
$strEditSite = 'ویرایش سایت';
$strEditSiteType = 'ویرایش نوع سایت';
$strEditSkill = 'ویرایش مهارت';
$strEditTask = 'ویرایش وظیفه';
$strEditTemplate = 'ویرایش قالب';
$strEditUserSkills = 'ویرایش مهارت های کاربر';
$strEditVendor = 'ویرایش نویسنده';
$strEditWatchedIncidents = 'ویرایش حوادث مشاهده شده';
$strEmail = 'ایمیل';
$strEmailAddress = 'ایمیل آدرس';
$strEmailContactLoginDetails = 'ارسال میل حاوی اطلاعات ورودی  برای کاربران';
$strEmailDetails = 'جزییات ایمیل';
$strEmailDomain = 'ایمیل دامنه';
$strEmailFromCustomer = 'ایمیل از طرف مشتری';
$strEmailMustBeUnique = 'ایمیل باید منحصر به فرد باشد';
$strEmailOK = 'ایمیل صحیح است';
$strEmailReceivedAbbrev = 'ارسال پیام';
$strEmailreceivedby = 'ایمیل های دریافت شده  توسط %s';
$strEmailsentby = 'ایمیل های ارسال شده  توسط %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'ارسال درخواست تکمیل فرم گزارش به مالک رویدادها';
$strEmailSent = 'ارسال ایمیل';
$strEmailSettings = 'تنظیمات ایمیل';
$strEmailSignature = 'امضا ایمیل';
$strEmailTemplate = 'قالب ایمیل';
$strEmailToCustomer = 'ارسال میل به مشتری';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'ایمیل';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'این رویداد علامت گذاری شده';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'تماس برای تایید تماس و اطلاع آنها از تعداد حادثه جدید';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'وقتی حادثه مرور مجدد میشود هشدار بده';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'وقتی کاربری حادثه ای را آرشیو میکند هشدار بده';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'وقتی تماسی به کاربران واگذار میشود هشدار بده';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'وقتی مخاطب کلمه عبور را بازنشانی میکند هشدار بده';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'وقتی کاربر ایمیل را بازنشانی میکند هشدار بده';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'وفتی مخاطب جدید ایجاد میشود هشدار بده';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'وقتی حادثه ای بازبینی میشود ایمیل بفرست';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'وقتی مقاله علمی جدیدی ایجاد میشود به کاربر هشدار بده';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'برای ایمیل جدید هشدار بده';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'وقتی ایمیلی در صف است هشدار بده';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'وقتی مهندسی وضعیت خود را تغییر میدهد هشدار بده';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'به روزکردن سیستم را هشدار بده';
$strEmailContactCreatedDesc = 'تماس جدید را هشدار بده';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'وقتی مخاطب حادثه ای را میبندد هشدار بده';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'وقتی مهندس حادثه ای را میبندد هشدار بده';
$strEmailContractAddedDesc = 'اضافه شدن قرارداد جدید را هشدار بده';
$strEmailUserCreatedDesc = 'اضافه شدن کاربر جدید را هشدار بده';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'اضافه شدت سایت جدید را هشدار بده';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'وقتی مهندس خارجی حادثه ای را میبندد هشدار بده';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'وقتی کاربر به تصویب کردن مرخصی نیاز دارد هشدار بده';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'وقتی مهندسی حادثه ای را به روز میکند به مشتری میل بفرست';
$strEmailSupportEmailDesc = 'از حالت پیش فرض استفاده کن';
$strEnabled = 'فعال';
$strEndDate = 'تاریخ پایان';
$strEndOfLife = 'تاریخ پایان';
$strEngineer = 'مهندس';
$strEngineers = 'مهندسین';
$strEngineerMonthlyActivityTotals = 'فعالیت ماهانه مهندسین';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'آمار ماهانه مهندسین';
$strEnglish = 'انگلیسی';
$strEnterCredentials = 'اطلاعات ورودی خود را وارد کنید';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'جزییات این حادثه را وارد کنید';
$strEnterNumericValue = 'شما باید یک مقدار عددی وارد کنید';
$strEnterNumberOfDays = 'شما باید عدد روزها را وارد کنید';
$strEnterTheIncidentID = 'شناسه حادثه را وارد کنید';
$strEnterTheCallID = 'شماره حادثه را وارد کنید';
$strEntitlement = 'برخورداری';
$strEnvironment = 'محیط';
$strError = 'خطا';
$strErrorAssigningUpdate = 'خطا در زمان به روز رسانی حادثه';
$strErrorNoEmptyForm = 'خطا جای خالی برای ذخیره نتایج وجود ندارد';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'خطا شما تمامی سوالات را پاسخ نداده اید';
$strErrorSendingEmail = 'خطا در ارسال میل';
$strErrorUploading = 'خطا در بارگذاری';
$strEscalated = 'تشدید';
$strEscalatedIncidents = 'تشدید حوادث';
$strEscalation = 'تشدید';
$strEscalationPaths = 'مسیر تشدید';
$strEvent = 'رویداد';
$strEverybodysTasks = 'وظایف هر کس';
$strExceeded = 'اجرا شده';
$strExclude = 'محروم کردن';
$strExcludeSitesWith = 'محروم کردن سایت با';
$strExpire = 'انقضا';
$strExpired = 'منقضی';
$strExpiryDate = 'تاریخ انقضا';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'تاریخ انقضا نمیتواند گذشته باشد';
$strExternalEmail = 'ایمیل خارجی';
$strExternalEngineer = ' مهندسین خارجی';
$strExternalEngineerEmail = 'ایمیل مهندسین خارجی';
$strExternalEngineersFirstName = 'نام مهندسین خارجی';
$strExternalEngineersName = 'نام مهندسین خارجی';
$strExternalEscalation = 'تشدید خارجی';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'مشخصات تماس مهندس خارجی';
$strExternalID = 'شناسه خارجی';
$strExternalInfo = 'اطلاعات خارجی';
$strExternalInfoAddedBy = 'اطلاعات خارجی اضافه شده توسط';

$strFailed = 'شکست خورده';
$strFailedtoApproveTransactID = 'شکست در تصویب تراکنش';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'شکست در یافتن حادثه بسته';
$strFatalError = 'خطای مهلک';
$strFax = 'نمابر';
$strFeatures = 'گزینه ها';
$strFebAbbr = 'اردیبهشت';
$strFebruary = 'اردیبهشت';
$strFeedback = 'گزارش';
$strFeedbackAfterX = 'گزارش پس از %s';
$strFeedbackBeforeX = 'گزارش قبل از %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'گزارش بین %s و %s';
$strFeedbackForm = 'فرم گزارش';
$strFeedbackForms = 'فرم های گزارش';
$strFeedbackReport = 'گزارش';
$strFeedbackFormsRequested = 'فرم گزارش هایی که برگشت داده شده اند';
$strFeedbackFormsWaiting = 'فرم گزارش هایی که برگشت داده نشده اند';
$strFeedbackRequested = 'گزارش هایی که هنوز دریافت نشده اند';
$strFeedbackURL = 'آدرس گزارش';
$strFeeds = 'سایت های دیگر';
$strFeedIcon = 'آیکون سایت های دیگر';
$strFewMinutesAgo = 'چند دقیقه پیش';
$strField = 'رشته';
$strField1 = 'رشته یک';
$strField2 = 'رشته دو';
$strField3 = 'رشته سه';
$strField4 = 'رشته چهار';
$strField5 = 'رشته پنج';
$strField6 = 'رشته شش';
$strField7 = 'رشته هفت';
$strField8 = 'رشته هشت';
$strField9 = 'رشته نه';
$strField10 = 'رشته ده';
$strField11 = 'رشته یازده';
$strField12 = 'رشته دوازده';
$strFieldMustNotBeBlank = 'این قسمت نباید خالی باشد';
$strFields = 'رشته ها';
$strFileManagement = 'مدیریت فایل';
$strFilename = 'نام فایل';
$strFile = 'فایل';
$strFiles = 'فایل ها';
$strFileDate = 'تاریخ فایل';
$strFileSavedAs = 'فایل ذخیره شد';
$strFileUploaded = 'فایل بارگذاری شده';
$strFileVersion = 'نسخه فایل';
$strFileXUploadedOK = 'فایل %s با موفقیت بارگذاری شد';
$strFilter = 'فیلتر';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'تنها حوادث را برای  %s نشان بده';
$strFinalUpdate = 'آخرین به روزرسانی';
$strFinalSolutionby = 'راه حل نهایی توسط  %s';
$strFindContact = 'یافتن مخاطب';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'اولیت مشتری قابل مشاهده در آرشیو حوادث';
$strFollowThisLink = 'از این لینک پیروی کنید';
$strFor = 'برای';
$strForce = 'اجبار';
$strForceTo = 'مجبور به';
$strForenames = 'نام ها';
$strForFurtherAssistance = 'برای مراجعات بعدی لطفا تماس بگیرید';
$strForgottenDetails = 'مشخصات ورود را فراموش کردید؟';
$strForIncident = 'برای حوادث';
$strForThePeriodXToY = 'برای یک دوره از  %s تا  %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'فراموش کردن کلمه عبور';
$strForm = 'فرم';
$strForwardOneYear = 'برای یک سال';
$strFoundNoUsersToReport = 'کاربری برای گزارش دادن موجود نیست';
$strFreeOfCharge = 'شارژ رایگان';
$strFrequency = 'فرکانس';
$strFri = 'جمعه';
$strFriday = 'جمعه';
$strFridayAbbr = 'جمعه';
$strFrom = 'از';
$strFromXResults = 'نتایج';
$strFTP = 'اف تی پی';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'خطا در ایجاد فایل اف تی پی';
$strFTPFileDetails = 'جزییات فایل اف تی پی';
$strFTPFileXUploaded = 'فایل %s اف تی پی بارگذاری شده';
$strFTPFilesDB = 'فایل اف تی پی';
$strFTPPublish = 'انتشار اف تی پی';
$strFullDay = 'روز کامل';
$strFullDetails = 'جزییات کامل';
$strFullNameCurrentUser = 'نام کامل این کاربر';

$strGBytes = 'گیگا بایت';
$strGeneral = 'عمومی';
$strGetHelpOnline = 'راهنمای آنلاین';
$strGlobalSignature = 'امضای عمومی';
$strGlobalSignatureDescription = 'امضا در پایین میل های ارسالی شما قرار میگیرد';
$strGlobalSignatureRemember = 'هر تغییری در اینجا در امضا شما اعمال میشود';
$strGo = 'برو';
$strGrandTotal = 'جمع کلی';
$strGroup = 'گروه';
$strGroupMembersAway = 'اعضای دور گروه';
$strGroupMembership = 'عضویت گروه';

$strHandled = 'دسته';
$strHasBeenAutoMovedToX = ' به صورت خودکار به صف %s منتقل شدند';
$strHasBeenMovedToX = ' به صف %s منتقل شدند';
$strHAVESkills = 'مهارت داشتن';
$strHeldEmailsNum = 'ایمیل های در انتظار اقدام';
$strHelp = 'راهنمایی';
$strHelpAbout = 'راهنمایی';
$strHelpChar = '؟';
$strHelpContents = 'متن راهنمایی';
$strHelpToTranslate = 'این صفحه برای راهنمایی مترجم های این برنامه است';
$strHide = 'مخفی';
$strHideInPortal = 'مخفی از پرتال';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'حوادث قبل از %s روز را نشان نده';
$strHigh = 'بالا';
$strHigherPriority = 'بالاترین اولویت';
$strHighPriority = 'اولویت بالا';
$strHoldingQueue = 'صف انتظار';
$strHoldingQueueMinutes = 'دقایقی که یک میل در صف انتظار میماند';
$strHoliday = 'تعطیلات';
$strHolidayAfternoon = 'تنها این بعداز ظهر';
$strHolidayAfternoonOnly = 'تنها این بعداز ظهر';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'آیا مطمئن هستید؟';
$strHolidayApproverEmail = 'آدرس ایمیل برای تصویب مرخصی ها';
$strHolidayCancelConfirm = 'آیا از لغو این مورد مطمئن هستید؟';
$strHolidayCancel = 'این تعطیلات را لغو کن';
$strHolidayFullDayConfirm = 'آیا این مورد را برای تمام روز میخواهید؟';
$strHolidayFullDay = 'این مورد را برای تمام روز علامت گذاری کن';
$strHolidayList = 'فهرست مرخصی ها';
$strHolidayMorningOnly = 'تنها این صبح';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'آیا مطمئن هستید؟';
$strHolidays = 'مرخصی ها';
$strHolidayEntitlement = 'شامل مرخصی';
$strHolidayPlanner = 'برنامه ریز مرخصی';
$strHolidayRequested = 'مرخصی درخواست شده';
$strHolidayRequests = 'درخواست های مرخصی';
$strHolidayType = 'نوع مرخصی';
$strHomeURL = 'آدرس منزل';
$strHours = 'ساعات';

$strID = 'شناسه';
$strIfYourBrowserNotReload = 'مرورگر شما این صفحه را باز میکند';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'لطفا با مدیر تماس بگیرید';
$strImportant = 'مهم';
$strInactive = 'غیرفعال';
$strInbound = 'وارد شونده';
$strInboundEmailIsDisabled = 'ایمیل های ورودی غیرفعال هستند';
$strInbox = 'صندوق ورودی';
$strIncident = 'حادثه';
$strIncidentAdded = 'حادثه اضافه شده';
$strIncidentAssigned = 'حادثه واگذار شده';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'حادثه واگذار شده فوری تر هستند زیرا کاربر هنوز آن را تصویب نکرده است';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'این گزارش لیست تمام حوادث سایت های انتخابی شماست';
$strIncidentClosed = 'حادثه بسته شده';
$strIncidentCreated = 'حادثه ایجاد شده';
$strIncidentEmail = 'ایمیل حادثه';
$strIncidentID = 'شناسه حادثه';
$strIncidentIsOpen = 'این حادثه باز است';
$strIncidentLogOrder = 'سفارش بایگانی حوادث';
$strIncidentLoggedEngineer = 'شما باید یک مهندس به این حادثه اختصاص دهید';
$strIncidentNum = 'حادثه %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'جستجو';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'مالک حادثه';
$strIncidentPool = 'حادثه';
$strIncidentRate = 'رنج حادثه';
$strIncidentPriority = 'اولویت حادثه';
$strIncidentRefresh = 'ریفرش حادثه';
$strIncidentReviewDue = 'بازبینی حادثه';
$strIncidentTypeWasBlank = 'نوع حادثه خالی است';
$strIncidentUpdatedExternally = 'حادثه به روز شده';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'زمانی رخ میدهد که یک حادثه توسط فرد خارجی به روز شود';
$strIncidentUpdatedInternally = 'به روز رسانی داخلی حادثه';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'زمانی رخ میدهد که یک حادثه توسط فرد داخلی به روز شود';
$strIncidents = 'حوادث';
$strIncidentsAvailable = 'حوادث در دسترس';
$strIncidentsByEngineer = 'حوادث مهندس';
$strIncidentsBySite = 'حوادث سایت';
$strIncidentsBySkill = 'حوادث مهارت';
$strIncidentsByVendor = 'حوادث نویسنده';
$strIncidentsClosedToday = 'حوادث بسته شده امروز';
$strIncidentsContactEmail = 'آدرس ایمیل حوادث مخاطب';
$strIncidentsDailySummary = 'خلاصه روزانه حوادث';
$strIncidentsForEngineer = 'حوادث برای %s';
$strIncidentsinQueue = 'حوادث در صف';
$strIncidentsList = 'فهرست حوادث';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'حوادث آرشیو شده';
$strIncidentsLoggedToday = 'حوادث آرشیو شده امروز';
$strIncidentsMulti = 'حوادث %s';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'این گزارش تعداد حوادث باز روزانه را نشان میدهد';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'حوادثی که با تلفن یادآوری میشوند';
$strIncidentsVerbOnDate = 'حادثه %s در %s';
$strIncidentOwnerID = 'شناسه مالک حادثه';
$strIncidentOwnersFullName = 'نام مالک حادثه';
$strIncidentOwnersEmail = 'آدرس ایمیل مالک حادثه';
$strIncidentTitle = 'عنوان حادثه';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'حوادث به روز شده هر صفحه';
$strIncidentXIsClosed = 'حادثه %s بسته شد';
$strInclude = 'شامل';
$strIncoming = 'به زودی';
$strIncomingEmail = 'ایمیل های جدید';
$strIncomingEmailSpam = 'هرزنامه های جدید';
$strIncomingEmailText = 'این ایمیل خودکار تنظیم نمیشود';
$strInfo = 'اطلاعات';
$strInformationSent = 'ارسال اطلاعات';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'دستورالعمل تنظیم کلمه عبور جدید میل شد';
$strInformX = 'در';
$strInitialResponse = 'پاسخ اولیه';
$strInitialResponseBy = 'پاسخ اولیه توسط %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'پاسخ اولیه ایجاد شد';
$strInMeeting = 'ملاقات';
$strInMinutes = 'در دقیقه';
$strInOffice = 'در دفتر';
$strInOrderToDelete = 'قبل از حذف شما باید مورد دیگری را برای دریافت آیتم های مربوطه انتخاب کنید';
$strInstall = 'نصب';
$strInstallDashboardComponents = 'نصب گزینه های جدید صفحه اصلی';
$strInterfaceStyle = 'قالب';
$strInternalEngineer = 'مهندس داخلی';
$strInternalEscalation = 'تشدید داخلی';
$strInternalUseNotDisplayed = 'برای استفاده داخلی';
$strInterval = 'فاصله';
$strIntroduction = 'معرفی';
$strInvalidCredentials = 'نام کاربری یا کلمه عبور اشتباه است';
$strInvalidDetails = 'جزییات نادرست';
$strInvalidEmailAddress = 'آدرس ایمیل نادرست';
$strInvalidParameter = 'پارامتر غلط';
$strInvalidUserID = 'شناسه کاربر نامعتبر';
$strInvalidUsername = 'نام کاربری اشتباه است';
$strInventory = 'فهرست موجودی';
$strInventoryItems = 'موارد فهرست موجودی';
$strIgnore = 'مسدود';
$strIgnoreThisAndDelete = 'حذف این یادداشت';

$strJanAbbr = 'فروردین';
$strJanuary = 'فروردین';
$strJobTitle = 'عنوان کار';
$strJournal = 'مجله';
$strJulAbbr = 'مهر';
$strJuly = 'مهر';
$strJumpTo = 'رفتن به';
$strJumpToEntryLog = 'پرش به آرشیو';
$strJumpToIncident = 'پرش به حادثه';
$strJunAbbr = 'شهریور';
$strJune = 'شهریور';
$strJustNow = 'اکنون';

$strKBabbr = 'کیلو بایت';
$strKBytes = 'کیلو بایت';
$strKBID = 'شناسه مفاله پایه دانش';
$strKeepCurrentLanguage = 'نگهداشتن زبان کنونی';
$strKey = 'اصلی';
$strKeywords = 'لغت اصلی';
$strKnowledgeBase = 'پایه داتش';
$strKnowledgeBaseArticle = 'مقاله پایه داتش';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'مقاله پایه داتش ایجاد شده';
$strKnowledgeBaseArticles = 'مقالات پایه دانش';

$strLanguage = 'زبان';
$strLatestExpiry = 'آحرین انقضا';
$strLastBilled = 'آخرین صورت حساب';
$strLastModifiedBy = 'آخرین تغییرات';
$strLastMonth = 'ماه پیش';
$strLastRan = 'تاریخ و زمان آخرین ران';
$strLastUpdated = 'به روز رسانی قبل';
$strLastWeek = 'هفته پیش';
$strLastYear = 'سال قبل';
$strLDAP = 'سیستم احراز هویت مرکزی';
$strLDAPTestSucessful = 'اتصال موفق به سیستم احراز هویت مرکزی';
$strLDAPTestFailed = 'اتصال ناموفق به سیستم احراز هویت مرکزی';
$strLength = 'طول';
$strLicense = 'لایسنس';
$strLicenseAndCopyright = 'لایسنس و کپی رایت';
$strLicenseType = 'نوع لایسنس';
$strLink = 'لینک';
$strLinkedSkills = 'مهارت های لینک شده';
$strLinkedToNumProducts = 'لینک به محصولات';
$strLinkProducts = 'لینک محصولات';
$strLinkText = 'متن لینک';
$strLinks = 'لینک ها';
$strLimit = 'محدود';
$strLimitTo = 'محدود به';
$strList = 'فهرست';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'فهرست تمام محصولات مشتریان';
$strListOfHolidays = 'فهرستی از مرخصی های درخواست شده';
$strListProducts = 'فهرست محصولات';
$strListShowsContacts = 'این فهرست موارد متناسب با جستجوی شما را نشان میدهد';
$strListShowsContracts = 'این لیست قراردادها را نشان میدهد';
$strListSkills = 'فهرست مهارت ها';
$strLinkSkillToX = 'فهرست مهارت ها';
$strLoading = 'در حال لود';
$strLocale = 'محل';
$strLocation = 'محل';
$strLock = 'قفل';
$strLocked = 'قفل شده';
$strLockedByX = 'قفل شده توسط %s';
$strLoggedExternally = 'آرشیو خارجی';
$strLogged = 'آرشیو شده';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'آرشیو شده';
$strLoggedUnder = 'حادثه قرارداد %d بایگانی شد';
$strLogIn = 'ورود';
$strLogin = 'ورود';
$strLogout = 'خروج';
$strLogTriggerInJournal = 'بایگانی در مجله سیستم';
$strLow = 'پایین';
$strLowPriority = 'اولویت پایین';

$strMaintenance = 'نگهداری';
$strMakeVisibleInPortal = 'قابل مشاهده در پرتال';
$strMap = 'نقشه';
$strManageDashboardComponents = 'مدیریت گزینه های صفحه اصلی';
$strManageEmailTemplates = 'مدیریت قالب ایمیل';
$strManageFTPFiles = 'مدیریت فایل اف تی پی';
$strManageUsers = 'مدیریت کاربران';
$strManageYourDashboard = 'مدیریت صفحه اصلی';
$strMandatoryMarked = 'مدیریت رشته های %s';
$strMarAbbr = 'خرداد';
$strMarch = 'خرداد';
$strMarkComplete = 'کامل';
$strMarkedComplete = 'کامل';
$strMarkedforclosure = 'بسته';
$strMarkedforclosureby = 'بسته شده توسط';
$strMarkForClosure = 'بسته';
$strMayAbbr = 'مرداد';
$strMay = 'مرداد';
$strMaxVersion = 'آخرین نسخه';
$strMBytes = 'مگابایت';
$strMedium = 'متوسط';
$strMediumPriority = 'اولویت متوسط';
$strMenu = 'منو';
$strMessage = 'پیام';
$strMidnight = 'نیمه شب';
$strMine = 'دقیقه';
$strMinutes = 'دقایق';
$strMinVersion = 'کمترین اولویت';
$strMobile = 'شماره موبایل';
$strMob = 'موبایل';
$strMon = 'دوشنبه';
$strMonday = 'دوشنبه';
$strMondayAbbr = 'دوشنبه';
$strMonth = 'ماه';
$strMonthly = 'ماهانه';
$strMonthlyActivityTotals = 'مجموع فعالیت های ماهانه';
$strMonthBreakdown = 'شکست ماهانه';
$strMonthView = 'مشاهده ماهانه';
$strMore = 'بیشتر';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'مخاطبین بیشتری وجود دارد ه این قرارداد باید پشتیبانی کند';
$strMorning = 'صبح';
$strMoveUpdate = 'انتقال به روز رسانی';
$strMultipleActivitiesRunning = 'اجرای همزمان چند فعالیت';
$strMultipleOptions = 'گزینه های چند منظوره';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'شما باید تمام فعالیت ها را قبل از بستن حادثه تکمیل کنید.';
$strMyDashboard = 'صفحه اصلی من';
$strMyDetails = 'جزییات من';
$strMyHolidays = 'مرخصی های من';
$strMyIncidents = 'حوادث من';
$strMyNotifications = 'توجهات من';
$strMyProfile = 'پروفایل من';
$strMySkills = 'مهارت های من';
$strMySubstitutes = 'جانشین های من';

$strName = 'نام';
$strNamedContacts = 'مخاطبین نام برده';
$strNeedsSubstitueEngineers = 'نیاز به مهندس جانشین';
$strNegative = 'منفی';
$strNever = 'هرگز';
$strNewContact = 'مخاطب جدید';
$strNewContract = 'قرارداد جدید';
$strNewDuration = 'مدت زمان جدید';
$strNewEmail = 'ایمیل جدید';
$strNewEntitlement = 'برخورداری از موارد جدید';
$strNewEscalationPath = 'مسیر تشدید جدید';
$strNewHeldEmail = 'ایمیل جدید';
$strNewestAtBottom = 'جدیدتر ها پایین باشند';
$strNewestAtTop = 'جدیدترها بالا باشند';
$strNewIncidentStatus = 'وضعیت حادثه جدید';
$strNewKBArticle = 'مقاله جدید';
$strNewNoteByX = 'یادداشت جدید';
$strNewPassword = 'کلمه عبور جدید';
$strNewProduct = 'محصول جدید';
$strNewReseller = 'نماینده جدید';
$strNewPriority = 'اولویت جدید';
$strNewService = 'سرویس جدید';
$strNewSite = 'سایت جدید';
$strNewSiteType = 'نوع سایت جدید';
$strNewSkill = 'مهارت جدید';
$strNewStatus = 'وضعیت جدید';
$strNewTemplate = 'قالب ایمیل جدید';
$strNewUser = 'کاربر جدید';
$strNext = 'بعدی';
$strNextAction = 'اقدام بعدی';
$strNextRun = 'اجرای بعدی';
$strNextUpdate = 'به روز رسانی بعدی';
$strNo = 'خیر';
$strNobody = 'هیچ کس';
$strNoAnswerGiven = 'پاسخی داده نشد';
$strNoActionSpecified = 'اقدامی اختصاص داده نشده';
$strNoBillableIncidents = 'حادثه اختصاص داده نشده';
$strNoFiles = 'فایلی موجود نیست';
$strNoneAvailable = 'در دسترس نیست';
$strNoCalls = 'بدون تماس';
$strNoChangesToMake = 'تغییری ایجاد نشد';
$strNoContactsForSite = 'مخاطبی به این سایت اختصاص داده نشده';
$strNoContractsForSite = 'قراردادی به این سایت اختصاص داده نشده';
$strNoContractsFound = 'قراردادی یافت نشد';
$strNoDashletsInstalled = 'برای نصب با مدیر تماس بگیرید';
$strNoDurationOnActivity = 'فعالیتی موجود نیست';
$strNoEmail = 'بدون ایمیل';
$strNoEmailSet = 'شما هنوز آدرس ایمیلی ندارید باید ایجاد کنید';
$strNoFeedbackFound = 'گزارشی یافت نشد';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'فرم گزارشی یافت نشد';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'گزارشی فعلا موجود نیست';
$strNoHolidayEntitlement = 'مرخصی برای این سال موجود نیست';
$strNoIncidents = 'بدون حوادث';
$strNoLicense = 'بدون لایسنس';
$strNoMatchingTaskFound = 'وظیفه ای منطبق با خواسته شما یافت نشد';
$strNoNameAssociated = 'نامی اختصاص داده نشده است';
$strNone = 'هیچ';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'گزینه جدیدی برای صفحه اصلی موجود نیست';
$strNoMatchingTask = 'وظیفه ای منطبق با خواسته شما یافت نشد';
$strNoMatchingProduct = 'محصولی منطبق با خواسته شما یافت نشد';
$strNoOpenIncidents = 'حوادث بازی نیست';
$strNoOrphandedContacts = 'تماسی وجود ندارد';
$strNotificationEmail = 'ایمیل هشدار';
$strNotifications = 'توجهات';
$strNotifyContact = 'تماس هشدار';
$strNoServiceWithIDXFound = 'سرویسی با شناسه %s  یافت نشد';
$strNoPermission = 'شما دسترسی برای دیدن این صفحه ندارید';
$strNoPost = 'ارسال نشده';
$strNoProductInfo = 'بدون اطلاعات محصول';
$strNoProductsForThisVendor = 'برای این نویسنده محصولی نیست';
$strNoPublicTasks = 'بدون وظایف عمومی';
$strNoRecords = 'ضبط نشده';
$strNoReseller = 'بدون نماینده';
$strNoResponseFound = 'پاسخی یافت نشد';
$strNoResults = 'بدون نتیجه';
$strNoResultsFor = 'بدون نتیجه برای %s';
$strNoRoleSpecified = 'نقشه ای اختصاص داده نشده';
$strNOSkills = 'بدون مهارت';
$strNoSkillsDefined = 'بدون مهارت خاص';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'مهارتی به این محصول لینک نشده است';
$strNoSubstitute = 'بدون مهندس جایگزین';
$strNoSubstitutes = 'بدون مهندسین جایگزین';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'گزینه ای منطبق با جستجو شما یافت نشد';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'گزینه ای با این شناسه یافت نشد';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'بدون به روزکردن گزینه های صفحه اصلی';
$strNoTasks = 'بدون وظایف';
$strNotAccepting = 'پذیرفته نشده';
$strNotApproved = 'تصویب نشده';
$strNotCompleted = 'تکمیل نشده';
$strNoticeTemplate = 'قالب هشدار';
$strNote = 'یادداشت';
$strNoteAddedBy = 'یادداشت اضافه شده توسط %s';
$strNotes = 'یادداشت ها';
$strNothingToDisplay = 'چیزی برای نمایش نیست';
$strNothingToLink = 'موردی برای لینک شدن نیست';
$strNotice = 'هشدار';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'هشدار برای اختصاص داده شدن یک حادثه  به مهندس';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'هشدار برای حادثه بسته';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'هشدار برای حادثه ایجاد شده';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'هشدار برای بازبینی حادثه';
$strNoInicdentsToApprove = 'حادثه ای برای تصویب نیست';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'هشدار برای مقاله جدید';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'هشدار زمانی که زبان جاری با زبان انتخابی کاربر متفاوت است';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'هشدار زمانی که یک ایمیل مدت زمان زیادی در صف است';
$strNoticeNewContactDesc = 'هشدار برای اضافه شدن مخاطب جدید';
$strNoticeNewHeldEmail = 'میل جدیدی در صف انتظار است';
$strNoticeNewContractDesc = 'هشدار برای قرارداد جدید';
$strNoticeNewSiteDesc = 'هشدار برای اضافه شدن سایت جدید';
$strNoticeNewUserDesc = 'هشدار برای کاربر جدید';
$strNotices = 'هشدارها';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'هشدار برای به روز شدن سیستم';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'هشدار برای تغییر وضعیت کاربر';
$strNotRequested = 'درخواست نشده';
$strNotSet = 'تنظیم نشده';
$strNotUpdated = 'به روز نشده';
$strNovAbbr = 'بهمن';
$strNoVendorsDefined = 'نویسنده ای تعریف نشده';
$strNovember = 'بهمن';
$strNow = 'اکنون';
$strNumContactsAssignedToSite = 'مخاطبین واگذارشده به این سایت';
$strNumContractsAssignedToSite = 'قراردادهای واگذارشده به این سایت';
$strNumOfIncidents = 'حوادث موجود در این فهرست';
$strNumOfCalls = 'تماس ها';
$strNumOpenIncidents = 'باز';

$strOccurance = 'رخ دادن';
$strOctAbbr = 'دی';
$strOctober = 'دی';
$strOK = 'تایید';
$strOldPassword = 'کلمه عبور قدیمی';
$strOnHoliday = 'در مرخصی';
$strOffline = 'آفلاین';
$strOneTimeBillingEditor = 'ویرایشگر صورت حساب';
$strOnline = 'آنلاین';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'تماس های بسته را نشان بده';
$strOnlyShowNewerThan = 'موارد نزدیکتر را نشان بده';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'سایت هایی که قرارداد فعال دارند را نشان بده';
$strOpen = 'باز';
$strOpened = 'باز شده';
$strOpenActivities = 'فعالیت های باز';
$strOpenedby = 'باز شده توسط';
$strOpenedbyXonY = 'باز شده توسط';
$strOpenedViaThePortalByX = 'باز شده در پرتال';
$strOpenForX = 'باز شده برای';
$strOperation = 'عمل';
$strOptions = 'گزینه ها';
$strOptionsOnePerLine = 'گزینه ها';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'پیام اصلی دریافت شد';
$strOther = 'سایر';
$strOtherIncidents = 'سایر حوادث';
$strOtherLeave = 'سایر موارد';
$strOutbound = 'خروجی';
$strOutput = 'خروجی';
$strOwnedBy = 'مالک';
$strOwner = 'مالک';
$strOwners = 'مالکین';
$strOverview = 'بازبینی';
$strOverXHoursAgo = 'بیشتر از ساعت';

$strParameters = 'پارامتر';
$strPassword = 'کلمه عبور';
$strPasswordHasBeenReset = 'کلمه عبور شما بازنشانی شد';
$strPasswordReset = 'بازنشانی کلمه عبور';
$strPasswordsDoNotMatch = 'دو کلمه عبور یکسان نیستند';
$strPastXDays = 'بعد از %s  روز';
$strPastXMonths = 'بعد از %s ماه';
$strPaths = 'مسیر';
$strPeriod = 'دوره';
$strPeriodStarted = 'دوره آغاز';
$strPermission = 'دسترسی';
$strPermissionDenied = 'بدون دسترسی';
$strPermissionDeniedForX = 'بدون دسترسی برای';
$strPermissions = 'دسترسی ها';
$strPerIncident = 'هر حادثه';
$strPerUnit = 'هر واحد';
$strPerUser = 'هر کاربر';
$strPreviousIncidentOwner = 'مالک قبلی حادثه';
$strPreviousUpdate = 'به روز رسانی قبلی';
$strPreviousXDays = 'روز های قبل';
$strPreviousXMonths = 'ماه های قبل';
$strProductX = 'محصول';
$strProductInformation = 'اطلاعات محصول';
$strProfileLanguage = 'زبانی که کاربر در پروفایل خود انتخاب کرده است';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'حوادث در صف انتظار';
$strPleaseCheckData = 'لطفا مواردی که وارد کردید را کنترل کنید';
$strPleaseConfirmUsername = 'لطفا نام کاربری خود را تایید کنید';
$strPleaseWaitRedirect = 'تا باز شدن صفحه صبر کنید';
$strPlugins = 'پلاگین';
$strPopularity = 'مشهور';
$strPortal = 'پرتال';
$strPositive = 'مثبت';
$strPositivity = 'مثبت';
$strPossibleNewIncident = 'حادثه جدید';
$strPostcode = 'کد پستی';
$strPostNewNotice = 'ارسال هشدار جدید';
$strPostOK = 'ارسال صحیح';
$strPM = 'بعد از ظهر';
$strPrevious = 'قبلی';
$strPriority = 'اولویت';
$strPrivacy = 'امنیت';
$strPrivate = 'خصوصی';
$strProblemDefinition = 'تعریف مشکل';
$strProblemDefinitionby = 'نعریف مشکل توسط';
$strProblemDescription = 'شرح مشکل';
$strProblemHasBeenDefined = 'مشکل شناسایی شد';
$strProduct = 'محصول';
$strProductOnly = 'محصول';
$strProductQuestions = 'سوالات مربوط به محصول';
$strProducts = 'محصولات';
$strPublic = 'عمومی';
$strPublicHoliday = 'تعطیلات عمومی';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'کامپیوتر اشتراکی';
$strPublish = 'انتشار';
$strPublished = 'منتشر شده';
$strPublishedToday = 'مواردی کع امروز منتشر شدند';
$strPublishedOnX = 'منتشر شده در';

$strQuestion = 'سوال';
$strQuestions = 'سوالات';
$strQuestionText = 'متن سوالات';
$strQueue = 'صف';

$strRating = 'ارزیابی';
$strRealName = 'نام حقیقی';
$strReassign = 'واگذاری مجدد';
$strReassignIncident = 'واگذاری مجدد حادثه';
$strReason = 'دلیل';
$strReassignTo = 'واگذاری مجدد به';
$strReassignedToBy = 'واگذاری مجدد به';
$strRecent = 'اخیر';
$strRecentIncidents = 'حوادث اخیر';
$strReferences = 'مرجع';
$strRefresh = 'ریفرش';
$strRegister = 'ثبت نام';
$strRelated = 'مربوط';
$strRelatedContracts = 'قرارداد های مربوطه';
$strRelatedIncidents = 'حوادث مربوطه';
$strRelatingToIncident = 'مربوط به حادثه';
$strRelations = 'روابط';
$strRelationship = 'مربوط';
$strRelationshipRemoved = 'حذف موارد مرتبط';
$strReleaseNotes = ' اختصاص یادداشت ها';
$strReleaseNotesFor = ' اختصاص یادداشت ها برای';
$strRemaining = 'باقیمانده';
$strRemainingBalance = 'تعادل باقیمانده';
$strRememberToSave = 'ذخیره تغییرات اعمال شده';
$strRemind = 'یادآوری';
$strRemindByPhone = 'یادآوری به مشتری با تلفن';
$strRemindCustomer = 'یادآوری به مشتری';
$strRemove = 'یادآوری شده';
$strRemoveASupportedContact = 'حذف';
$strRemoveLinkContractAndSupportContact = 'حذف مخاطب پشتیبانی';
$strRemoveTemporaryOwner = 'حذف مالک موقت';
$strReopen = 'بازگشایی';
$strReopenIncident = 'بازگشایی حادثه';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'بازگشایی حادثه';
$strReopenedby = 'بازگشایی توسط';
$strRepeat = 'تکرار';
$strReply = 'پاسخ';
$strReplyTo = 'پاسخ به';
$strReportBug = 'گزارش باگ';
$strReportedBug = 'گزارش کردن باگ';
$strReports = 'گزارش ها';
$strRequested = 'درخواست شده';
$strRequestClosure = 'درخواست بستن';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'کاربری برای تصویب درخواست شما موجود نیست';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'مرخصی در انتضار تصویب شما موجود نیست';
$strRequestNotSent = 'درخواست ارسال نشده';
$strRequestSendComments = 'ارسال نظر و درخواست';
$strRequestSent = 'ارسال درخواست';
$strRequestSentToX = 'ارسال درخواست به';
$strRequired = 'درخواست شده';
$strRequiredDataMissing = 'درخواست دیتا از بین رفته';
$strResearchedby = 'تحقیق توسط';
$strResearching = 'تحقیق کردن';
$strResearchNeeded = 'نیاز به تحقیق';
$strResearchNotes = 'یادداشت های تحقیق';
$strReserved = 'رزرو شده';
$strReset = 'بازنشانی';
$strResetPassword = 'بازنشانی کلمه عبور';
$strResolvedby = 'حل شده توسط';
$strReseller = 'نماینده';
$strResponsesToFeedbackForm = 'پاسخ به فرم گزارش';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'پاسخ به تمامی فرم های گزارش';
$strResult = 'نتیجه';
$strResults = 'نتایج';
$strResultsNum = 'نتایج';
$strReturnAfterSaving = 'پس از ذخیره به همین صفحه برگرد';
$strReturnToOriginalOwner = 'بازگشت به مالک اصلی';
$strReturnToPreviousPage = 'بازگشت به صفحه قبلی';
$strReturnToProductList = 'بازگشت به لیست محصولات';
$strReturnWithoutSaving = 'بازگشت بدون ذخیره';
$strReveal = 'اشکار کردن';
$strReverseLinks = 'لینک معکوس';
$strReview = 'بازبینی';
$strReviewby = 'بازبینی توسط';
$strReviewDueAgo = 'بازبینی در زمان مقرر';
$strReviewDueNow = 'بازبینی کردن';
$strReviewHeldUpdates = 'بازبینی به روزشده';
$strReviewIn = 'بازبینی در';
$strRevoke = 'ابطال';
$strRole = 'نقش';
$strRolePermissions = 'محدودیت ها';
$strRolePermissionsXY = 'محدودیت ها';
$strRSSAtomURL = 'خوراک خبری';
$strRules = 'قوانین';
$strRunReport = 'گزارش گیری';

$strSalesperson = 'فروشنده';
$strSalespersonSite = 'فروشنده سایت';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'آدرس ایمیل فروشنده متصل به سایت ';
$strSat = 'شنبه';
$strSaturday = 'شنبه';
$strSaturdayAbbr = 'شنبه';
$strSave = 'ذخیره';
$strSaveAsCSV = 'دخیره به فرمت سی ای وی';
$strSaveDashbaordLayout = 'ذخیره صفحه اصلی';
$strSaveDraft = 'ذخیره پیش نویس';
$strSaveTheMainFormFirst = 'ذخیره قبل از اضافه شدن سوالات';
$strSavePublish = 'ذخیره و انتشار';
$strScheduledTask = 'نام کار زمانبندی';
$strScheduler = 'زمان بند';
$strSchedulerActionFailed = 'شکست فعالیت زمانبندی شده';
$strSchemaVersion = 'نسخه طرحواره';
$strScore = 'امتیاز';
$strScores = 'امتیازات';
$strScreen = 'صفحه';
$strSearch = 'جستجو';
$strSearchAgain = 'جستجوی دوباره';
$strSearchInDomain = 'جستجو در';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'جستجو در دامنه ای که در دسترس نیست';
$strSearchTooShort = 'متن جستجوی شما خیلی کوتاه است';
$strSearchYielded = 'جستجو بدست';
$strSeconds = 'ثانیه ها';
$strSectionText = 'بخش متن';
$strSeeHere = 'اینجا را ببینید';
$strSeeOlderVersions = 'نسخه های قبلی را ببینید';
$strSelect = 'انتخاب';
$strSelectAction = 'انتخاب فعالیت';
$strSelectDays = 'انتخاب روز';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'گزینه های انتخابی نباید خالی باشند';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'انتخاب مهارت های مربوط به این مقاله';
$strSelectYourSkills = 'انتخاب مهارت ها';
$strSelf = 'خود';
$strSendEmail = 'ارسال میل';
$strSendOpeningEmail = 'ارسال میل باز';
$strSendOpeningEmailDesc = 'ارسال میل باز به مخاطب حادثه';
$strSendPassword = 'ارسال کلمه عبور';
$strSendRequest = 'ارسال درخواست';
$strSendReminderRequest = 'ارسال درخواست یادآوری';
$strSendRequestsTo = 'ارسال درخواست (ها) را به';
$strSentInformation = 'ارسال اطلاعات';
$strSepAbbr = 'آذر';
$strSeptember = 'آذر';
$strService = 'سرویس';
$strServiceBalance = 'خدمات تعادل';
$strServiceHistory = 'تاریخچه خدمات';
$strServiceID = 'شناسه خدمات';
$strServiceLevel = 'مرحله خدمات';
$strServiceLevels = 'مراحل خدمات';
$strServicePacksApplied = 'خدمات بسته های کاربردی';
$strServicePeriod = 'دوره خدمات';
$strSession = 'جلسه';
$strSessionExpired = 'مدت زمان شما تمام شده است یا هنوز وارد سایت نشده اید';
$strSetPassword = 'تنظیم کلمه عبور';
$strSetPermissions = 'تنظیم محدودیت ها';
$strSetPermissionsForRoleX = 'تنظیم محدودیت برای  %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'تنظیم محدودیت برای کاربر  %s';
$strSetPublicHolidays = 'تنظیم تعطیلات عمومی';
$strSetRolePermissions = 'اجازه انتخاب نقش';
$strSettings = 'تنظیم کردن';
$strSetYourStatus = 'تنظیم وضعیت شما';
$strShowActiveOnly = 'نمایش موارد آنلاین';
$strShowAll = 'نمایش همه';
$strShowApproved = 'نمایش مصوب';
$strShowClosedIncidents = 'نمایش حوادث بسته شده';
$strShowEmoticons = 'نمایش شکلک ها';
$strShowEverybodys = 'نمایش همه';
$strShowExpiredAsZero = 'نمایش منقضی صفر';
$strShowExpiredContracts = 'نمایش قراردادهای منقضی';
$strShowingAllArticles = 'نمایش همه مقالات';
$strShowingAllClosedIncidents = 'نمایش تمام حوادث بسته شده';
$strShowingXtoXofX = 'نمایش  به  %s از  %s';
$strShowingXofX = 'نمایش  %s از  %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'نمایش مقالات مرتبط';
$strShowFreeOfCharge = 'نمایش رایگان';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'نمایش رایگان به صفر';
$strShowIncidentDetails = 'نمایش جزییات حادثه';
$strShowOnlyRelevant = 'نمایش موارد مرتبط';
$strShowOpenIncidents = 'نمایش حوادث باز';
$strShowOrphandedContacts = 'نمایش تماس با ما ';
$strShowPaged = 'نمایش صفحه';
$strShowProducts = 'نمایش محصولات';
$strShowRenewals = 'تمدید نمایش';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'نمایش سایت های بدون حادثه';
$strShowSiteTotals = 'نمایش سایت بالغ';
$strShowTotals = 'نمایش همه';
$strSinceX = 'از %s';
$strSingleIncident = '%s حادثه';
$strSite = 'سایت';
$strSiteBreakDown = 'شکست سایت';
$strSiteContracts = 'قراردادهای سایت';
$strSiteEdited = 'سایت ویرایش';
$strSiteIncidents = 'حوادث سایت';
$strSiteName = 'نام سایت';
$strSiteNotes = 'یادداشت های سایت';
$strSiteNotListed = 'سایت در لیست وجود ندارد؟';
$strSiteProducts = 'محصولات سایت';
$strSiteProductsMatrix = 'محصولات سایت ماتریکس';
$strSites = 'سایت ها';
$strSiteSupport = 'پشتیبان سایت';
$strSiteType = 'نوع سایت';
$strSiteTypes = 'انواع سایت';
$strSiteXEdited = 'سایت ویرایش  %s ';
$strSitUpgradedLink = 'چه چیز جدیدی وجود دارد؟';
$strSize = 'اندازه';
$strSkill = 'مهارت ';
$strSkills = 'مهارت ها';
$strSkillAssignedToIncident = 'مهارت واگذار شده به حادثه ';
$strSkillsFor = 'مهارت ها برای %s';
$strSkillsMatrix = 'ماتریکس مهارت ها';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'مهارت های تحت پشتیبانی این قرارداد';
$strSoftware = 'نرم افزار';
$strSoftwareVersion = 'نسخه نرم افزار';
$strSolution = 'راه حل';
$strSolvedProblem = 'مشکلات حل شده';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'برخی از این شناسه ها ممکن است در دسترس باشد';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'متاسفانه شما اجازه دسترسی به این قسمت را ندارید';
$strSorryNoRecordsMatchingX = 'متاسفانه رکوردی متناسب با %s وجود ندارد';
$strSorryNoSearchResults = 'متاسفانه جستجوی شما نتیجه ای ندارد';
$strSorryProductCantBeDeleted = 'متاسفانه این محصول نمیتواند حذف شود';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'متاسفانه مخاطبی متناسب با خواسته شما وجود ندارد';
$strSort = 'مرتب سازی';
$strSortAscending = 'مرتب سازی صعودی';
$strSortDescending = 'مرتب سازی نزولی';
$strSortResults = 'مرتب سازی نتایج';
$strSource = 'منبع';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'منبع فایل پیدا نمیشود';
$strSpamEmail = 'ارسال هرزنامه';
$strSpecifyAddress = 'مشخص کردن آدرس برای تماس با ما  که با سایت متفاوت است';
$strStartDate = 'تاریخ شروع';
$strStartNewActivity = 'شروع فعالیت جدید';
$strStatsFromDayStatistics = 'آمار از %s';
$strStatisticsOnly = 'آمار';
$strStatisticsWarningReassign = 'آمار تقریبی';
$strStatus = 'وضعیت';
$strStatusSummary = 'خلاصه وضعیت ها';
$strSticky = 'چسبنده';
$strStopActivity = 'توقف فعالیت';
$strStoreInLog = 'ذخیره جزییات در آرشیو حوادث';
$strSubject = 'عنوان';
$strSubstitute = 'جانشین';
$strSubstitutes = 'جایگزین ها';
$strSuccess = 'موفقیت';
$strSuccessfully = 'موفقیت';
$strSuccessfullyUpdated = 'با موفقیت به روز شده';
$strSummary = 'خلاصه';
$strSummaryOfProblem = 'مختصر ولی پر از مشکل';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'شما باید خلاصه ای از اطلاعات در مورد مشکل و نحوه حل و فصل آن ارائه می کنید.';
$strSun = 'یک شنبه';
$strSunday = 'یک شنبه';
$strSundayAbbr = 'یک شنبه';
$strSupport = 'پشتیبان';
$strSupportEmailAddress = 'پشتیبانی ایمیل';
$strSupportEmailDesc = 'متن ایمیل پشتیبانی';
$strSupportExpired = 'پشتیبانی منقضی شده';
$strSupportManagersEmailAddress = 'آدرس ایمیل پشتیبان فنی';
$strSupportedContacts = ' تماس با بخش پشتیبانی';
$strSupportedContactsbySite = ' تماس با بخش پشتیبانی از طریق سایت';
$strSurname = 'نام';
$strSwitchUser = 'تغییر کاربر';
$strSymptoms = 'نشانه';
$strSystem = 'سیستم';
$strSystemActions = 'فعالیت های سیستم';
$strSystemPath = 'مسیر اصلی سیستم';
$strSystemUrl = 'آدرس سیستم';

$strTable = 'جدول';
$strTag = 'برچسب';
$strTagCloud = 'ابر برچسب';
$strTags = 'برچسب ها';

$strtaken = 'گرفته شده';

$strTask = 'وظیفه';
$strTaskDue = 'وظایف مقرر شده';
$strTaskDueDesc = 'هنگامی رخ میدهد که وظیفه خود را در موعد مقرر انجام دهد';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'وظایف تکمیل شده توسط %s';
$strTasks = 'وظایف';
$strTaskList = 'فهرست وظایف';
$strTaskPrivateError = 'متاسفانه شما قادر به دیدن این وظیفه نیستید زیرا این وظیفه خصوصی بوده و شما مالک آن نیستید';
$strTechnicalSupportAdmin = 'مدیر پشتیبانی فنی';
$strTel = 'تلفن';
$strTelephone = 'تلفن';
$strTemp = 'قالب';
$strTemplate = 'قالب';
$strTemplates = 'قالب ها';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'قالب نباید با یک متن مانند ایمیل شروع شود';
$strTemplateType = 'نوع قالب';
$strTemplateVariables = 'متغیرهای قالب';
$strTemporarilyAssignedto = 'واگذاری به صورت موقت';
$strTemporaryOwner = 'مالک موقت';
$strTerminated = 'فسخ';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'فسخ قراردادی که  تا %s روز قبل منقضی شده است';
$strText = 'متن';

$strth = 'تشکر';

$strThankYou = 'تشکر';
$strThankYouCompleteForm = 'ممنون از شما برای تکمیل فرم';
$strTheFollowingVariables = 'متغیر های زیر ممکن است مورد استفاده قرار گیرد :';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'تعداد %s قرار داد به این مخاطب واگذار شده';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'تعداد %s حادثه به این مخاطب واگذار شده';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'تعداد %s حادثه در این لیست وجود دارد';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = 'مشکلی در ارسال درخواست شما وجود دارد';
$strTheInfoInThisArticle = 'اطلاعات در این مقاله شامل موارد زیر است';
$strTheseFilesArrivedBy = 'این فایل وارد شده توسط';
$strTheme = 'قالب';
$strThisMonth = 'این ماه';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'این گزارش حوادث بسته شده در دوره زمانی را  نشان می دهد';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'این گزارش لیست تمام جزییات مخاطبین سایت های انتخابی شماست';
$strThisWeek = 'این هفته';
$strThisYear = 'این سال';
$strThu = 'سه شنبه';
$strThursday = 'سه شنبه';
$strThursdayAbbr = 'سه شنبه';
$strTime = 'زمان';
$strTimed = 'بهنگام';
$strTimesheet = 'جدول زمانی';
$strTimesheets = 'جداول زمانی';
$strTimeToNextAction = 'زمان برای اقدام بعدی';
$strTitle = 'عنوان';
$strTo = 'به';
$strToChangeContract = 'برای تغییر این قرارداد این حادثه را ببندید و یک حادثه جدید ایجاد کنید';
$strToChangePassword = 'برای تغییر کلمه عبور ، ابتدا کلمه عبور فعلی را وارد کرده سپس دوبار کلمه عبور جدید را وارد کنید';
$strToday = 'امروز';
$strTodaysDate = 'تاریخ امروز';
$strTodaysStats = 'آمار امروز';
$strToIncidentID = 'شناسه حادثه';
$strTOTALS = 'جمع';
$strTotalCredit = 'تعداد اعتبار';
$strTotalDebit = 'تعداد بدهی';
$strTotalMinutes = 'تعداد دقایق';
$strTotalOpen = 'تعداد باز';
$strTotalUnits = 'مجموع واحد ها';
$strTrackURL = 'آدرس';
$strTraining = 'آموزش';
$strTransactionApproved = 'تراکنش های تصویب شده';
$strTransactions = 'معاملات';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'تراکنش ها در انتظار تصویب ٪ است';
$strTransfer = 'انتقال';
$strTranslate = 'ترجمه';
$strTranslation = 'ترجمه کردن';
$strTrigger = 'تسریع';
$strTriggerActions = 'تسریع عملیات';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'هنگامی رخ میدهد که مخاطب درخواست بازنشانی کلمه عبور را داشته باشد';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک کاربر درخواست تعطیلات میکند';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'هنگامب رخ میدهد که یک حادثه بسته میشود';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک حادثه بازبینی شود';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک مقاله علمی جدید ایجاد شود';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'هنگامی رخ میدهد که زبان فعلی با زبان اصلی شما متفاوت باشذ';
$strTriggerNewContactDesc = 'هنگامی رخ میدهد که مخاطب جدیدی اضافه شود';
$strTriggerNewContractDesc = 'هنگامی رخ میدهد که قرارداد جدیدی اضافه شود';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک میل جدید در صف باشد';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک ایمیل جدید در صف برای برگزاری دقیقه ایکس وجود دارد';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'هنگامی رخ می دهد حادثه جدید به یک کاربر اختصاص داده';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'هنگامی رخ می دهد حادثه جدید ایجاد شده است';
$strTriggerNewSiteDesc = 'هنگامی رخ میدهد که سایت جدید اضافه شود';
$strTriggerNewUserDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک کاربر جدید اضافه شود';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک عمل برنامه ریزی شده  با شکست مواجه شود';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'هنگامی رخ دهد که سیستم به روزرسانی شده';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یکی از مهندسین وضعیت خود را تغییر دهد';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'هنگامی رخ میدهد که یک کاربر می خواهد رمز عبور خود را بازنشانی کند';
$strTriggersFooter = 'پاورقی در پایان یک ایمیل که توضیح می دهد که چه مواردی در آن آمده است';
$strTriggerUserEmail = 'آدرس ایمیل برای فرستادن ایمیل به کاربر';
$strTue = 'پنج شنبه';
$strTuesday = 'پنج شنبه';
$strTuesdayAbbr = 'پنج شنبه';
$strType = 'نوع';

$strURLTitle = 'عنوان آدرس';
$strUpgrade = 'به روز رسانی';
$strUpdate = 'به روز رسانی';
$strUpdateFailed = 'شکست به روز رسانی';
$strUpdated = 'به روز رسانی شده';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'به روز رسانی خودکار توسط %s';
$strUpdatedby = 'به روز شده توسط %s';
$strUpdatedFromTask = 'به روز شدن وظیفه';
$strUpdatedXbyX = 'به روز رسانی %s توسط %s';
$strUpdateIncident = 'حادثه به روز شده';
$strUpdateIncidentFailed = 'شکست به روز شدن حادثه';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'حوادث به روز شده';
$strUpdateNewUpdate = 'به روزرسانی جدید';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'به روزرسانی هر کاربر';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'به روز رسانی از مجوز';
$strUpdates = 'به روز رسانی';
$strUpdatedFromActivity = 'به روز کردن فعالیت ها توسط %s';
$strUpdateUserPermission = 'به روز کردن محدودیت کاربر';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'به روز شدن پرتال توسط %s';
$strUpdateSuccessful = 'به روز رسانی موفق';
$strUploadFailed = 'شکست بارگذاری';
$strUpdateType = 'نوع به روز رسانی';
$strUploadedBy = 'بارگذاری شده توسط %s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'به روز شده %s به %s از %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = 'قادر به تغییر مقدار سرویس';
$strUnapprovable = 'غیر قابل تصویب';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'سرویسی در دسترس نیست';
$strUnassigned = 'واگذار نشده';
$strUnassignedIncidents = 'حوادث واگذار نشده';
$strUnitRate = 'رنج واحد';
$strUnits = 'واحد';
$strUnitsUsedLastXdays = 'واحد های استفاده شده در قالب %d روز قبل';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'واحد های باقیمانده در  1x';
$strUnknown = 'نامعلوم';
$strUnknownServiceLevel = 'سطح خدمات نامشخص';
$strUnlimited = 'نامحدود';
$strUnlink = 'لینک نشده';
$strUnlock = 'قفل نشده';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'این به روز رسانی را از حالت قفل خارج کنید';
$strUnsolved = 'حل نشده';
$strUnsupported = 'بدون پشتیبانی';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'تا تاریخ و زمان خاص';
$strUntilX = 'تا %s';
$strUntitled = 'بدون عنوان';
$strUsed = 'استفاده شده';
$strUser = 'کاربر';
$strUserGroups = 'گروه کاربران';
$strUsername = 'نام کاربری';
$strUsernameNotUnique = 'نام کاربری باید منحصر به فرد باشد';
$strUsers = 'کاربران';
$strUserChangedStatus = 'وضعیت کاربر تغییر کرد';
$strUserPermissionsEdited = 'محدودیت های کاربر ویرایش شد';
$strUserXPermissionsEdited = 'محدودیت های ویرایش شده';
$strUserPermissionXY = 'محدودیت کاربر';
$strUserResetPassword = 'کلمه عبور کاربر بازنشانی شد';
$strUserSettings = 'تنظیمات کاربر';
$strUsersHolidays = 'تعطیلات %s';
$strUserStatus = 'وضعیت کاربر';
$strUserStillAway = 'شما میتوانید وضعیت فعلی خود را در پایین صفحه تغییر دهید';
$strUserIncidents = 'حوادث';
$strUsersNoGroup = 'کاربر بدون گروه';
$strUsersBoldSkills = 'مهارت های مربوط به کاربران به صورت ضخیم نوشته میشوند';
$strUseThisInFuture = 'استفاده از این گزینه';

$strValid = 'معتبر';
$strValue = 'مقدار';
$strVariable = 'متغیر';
$strVendor = 'نویسنده';
$strVendorName = 'نام نویسنده';
$strVersion = 'نسخه';
$strView = 'مشاهده';
$strViewAndLockHeldEmail = 'مشاهده و قفل ایمیل';
$strViewActivity = 'مشاهده فعالیت';
$strViewArticle = 'مشاهده مقاله';
$strViewContact = 'مشاهده مخاطب';
$strViewContract = 'مشاهده قرارداد';
$strViewHoldingQueue = 'نمایش صف برگزاری';
$strViewIncident = 'مشاهده حادثه';
$strViewResponse = 'مشاهده پاسخ';
$strViewSite = 'مشاهده سایت';
$strViewTask = 'مشاهده وظیفه';
$strViewTasks = 'مشاهده وظایف';
$strViewUsers = 'مشاهده کاربران';
$strViewingAllIncidents = 'مشاهده تمام حوادث';
$strVisibleToCustomer = 'قابل نمایش برای مشتری';
$strVisibility = 'قابلیت دیدن';

$strWaiting = 'منتظر';
$strWaitingForCustomer = 'در حال انتظار برای مشتری';
$strWaitingForSupport = 'در انتظار پشتیبانی';
$strWaitingHeldEmail = 'در انتظار ایمیل';
$strWarning = 'هشدار';
$strWatchAddFailed = 'شکست در افزودن حادثه';
$strWatchAddSet = 'اضافه کردن مجموعه ای جدید از حوادث';
$strWatchDeleteFailed = 'حذف مشاهده شدگان';
$strWatchIncidents = 'حوادث دیده شده';
$strWatchIncidentsAdded = 'حوادث اضافه شده';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'حوادث با موفقیت حذف شد';
$strWebupdate = 'به روز کردن وب';
$strWebupdateBy = 'وب به روز شده توسط %s';
$strWed = 'چهارشنبه';
$strWednesday = 'چهارشنبه';
$strWednesdayAbbr = 'چهارشنبه';
$strWeek = 'هفته';
$strWelcome = 'خوش آمدید';
$strWeekView = 'مشاهده هفته';
$strWhatsNew = 'چه چیز جدیدی وجود دارد؟';
$strWhosAwayToday = 'امروز چه کسی دور است؟';
$strWordList = 'فهرست کلمات';
$strWorkaround = 'راه حل';
$strWorkAroundsAttempted = 'اقدام به راه حل';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'شما برای حل این مشکل چه کردید؟';
$strWorkingAway = 'دور کاری';
$strWorkingFromHome = 'کار در منزل';
$strWorkStatus = 'وضعیت کاری';
$strWebsite = 'وب سایت';
$strWithheld = 'نکردن';

$strXDays = 'روزها';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = 'حوادث ذخیره شده در پرتال';
$strXIncidentsLeft = 'ترک حادثه %s';
$strXHasAction = 'اقدام %s';
$strXHour = 'ساعت %s';
$strXHours = 'ساعات %s';
$strXLate = 'دیرتر';
$strXMinutes = 'دقایق %s';
$strXMonths = 'ماه ها %s';
$strXold = 'قدیم %s';
$strXofX = 'از';
$strXRecords = 'رکورد ها %s';
$strXsActivities = 'فعالیت های %s';
$strXSeconds = ' ثانیه %s';
$strXsTasks = 'وضایف %s';
$strXWorkingDay = 'روز کاری %s';
$strXWorkingDays = 'روز های کاری %s';
$strXYears = 'سال های %s';

$strYear = 'سال';
$strYearly = 'سالیانه';
$strYearView = 'سال نمایش';
$strYes = 'بله';
$strYesterday = 'دیروز';
$strYou = 'شما';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'شما باید هم اکنون یک مهندس جایگزین برای هر مهارت تعریف کنید';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'شما هنوز حوادث را نپذیرفته اید';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'شما باید عنوان حادثه را وارد کنید';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'شما باید کلمه عبور جدید را دوبار وارد کنید';
$strYouMustSelectAcontact = 'شما باید یک مخاطب انتخاب کنید';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'شما باید یک قرارداد انتخاب کنید';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'شما باید یک مرحله سرویس انتخاب کنید';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'شما باید یک پشتیبان انتخاب کنید';
$strYourClosedIncidents = 'حوادث بسته شده شما';
$strYourCurrentIncidents = 'حوادث فعلی شما';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'حوادث باز شما';
$strYourCurrentLanguage = 'زبان فعلی با زبان ذخیره شده در پروفایل شما متفاوت است';
$strYourDetails = 'جزییات شما';
$strYourSitesClosedIncidents = 'حوادث بسته شده سایت های دیگر شما';
$strYourSitesIncidents = 'حوادث سایت های دیگر شما';
$strYouHaveAction = 'شما فعالیت دارید';
$strYourSupportEntitlement = 'برخورداری از حمایت شما';

$strZeroRemaining = 'باقیمانده صفر';
?>