/home/ivan/src/sit/branches/3.x/i18n/pl-PL.inc.php

Go to the documentation of this file.

<?php
// SiT! Language File -  (pl-PL) by Tom Kapelko, Urszula Gola

$languagestring = ' (pl-PL)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNOÓPQRSŚTUVWXYZŻŹ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 oznacza Nielimitowany';

$str1Day = '1 dzień';
$str1Minute = '1 minuta';
$str1Month = '1 miesiąc';
$str1Hour = '1 godzina';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Zdarzenie zarejestrowane poprzez portal';
$str1Second = '1 sekunda';
$str1st = '1.';
$str1Year = 'r.';

$str3rd = '3.';

$strAbout = 'O';
$strAboutPerson = 'O %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Około %d minut temu';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Wyżej wymienione należy wypełnić/ukończyć, aby umożliwić odliczania';
$strAbsentSick = 'Na chorobowym';
$strAcceptingIncidents = 'Przyjmuje zgłoszenia';
$strAccountManager = 'Główny księgowy';
$strActual = 'Aktualny';
$strAcknowledge = 'Potwierdzić';
$strAccepting = 'Akceptujący';
$strAccessDetails = 'Szczegóły uprawnień dostępu';
$strAction = 'Działanie';
$strActions = 'Działania';
$strActionNeeded = 'Wymagana interwencja';
$strActionPlan = 'Plan działania';
$strActionPlanBy = 'Plan działania opracowany przez %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Plan działania został wykonany';
$strActionTaken = 'Dokonane działanie';
$strActive = 'Aktywny';
$strActiveContracts = 'Aktywne kontrakty';
$strActiveUnassigned = 'Aktywny (Nieprzydzielony)';
$strActivities = 'Czynności';
$strActivitiesForX = 'Czynności dla %s';
$strActivity = 'Czynność';
$strActivityAdded = 'Dodana czynność';
$strActivityBilling = 'Bililng czynności';
$strActivityBillingInfo = 'Pokazano jedynie czynności wykonane i zamknięte do billingu.';
$strActivityCompleted = 'Czynność ukończona: %s, totalny czas trwania: %s minut';
$strActivityContainsNoNotes = 'Czynność nie zawiera notatek';
$strActivityForIncidentX = 'Czynności przedsięwzięte względem zdarzenia: %s';
$strActivityList = 'Lista czynności';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Czynność oznaczona jako ukończona pomyślnie';
$strActivityStarted = 'Czynność rozpoczęta: %s';
$strAdd = 'Dodaj';
$strAddAction = 'Dodaj czynność';
$strAddActionToXTrigger = 'Dodaj czynność do wyzwalacza \'%s\'';
$strAddContact = 'Dodaj kontakt';
$strAddContract = 'Dodaj Kontrakt';
$strAddContractConfirm = 'Jesteś pewny/a, że chcesz dodać ten kontakt?';
$strAdded = 'Dodano';
$strAddEmailConfirm = 'Jesteś pewny/a że chcesz dodać ten typ e-maila?';
$strAddEmailTemplate = 'Dodaj szablon e-maila';
$strAddFeedbackForm = 'Dodaj formularz opinii';
$strAddFeedbackQuestion = 'Dodaj pytania opiniotwórcze';
$strAddIncident = 'Dodaj zdarzenie';
$strAdditional = 'Dodatkowy';
$strAdditionalInfo = 'Informacja dodatkowa';
$strAddKBArticle = 'Dodaj artykuł do bazy wiedzy';
$strAddLink = 'Dodaj łącze';
$strAddNew = 'Dodaj nowy';
$strAddNewSiteContact = 'Dodaj nowy kontakt z punktem usługowym';
$strAddNewSupportedContact = 'Dodaj nowy wspierany kontakt';
$strAddNote = 'Dodaj notkę';
$strAddProduct = 'Dodaj produkt';
$strAddProductInformation = 'Dodaj informację o produkcie';
$strAddProductQuestion = 'Dodaj pytania na temat produktu';
$strAddReseller = 'Dodaj przedstawiciela handlowego';
$strAddress = 'Adres';
$strAddress1 = '1. linia adresu';
$strAddress2 = '2. linia adresu';
$strAddRole = 'Dodaj rolę';
$strAddRSSAtomFeed = 'Dodaj łańcuch RSS/Atom';
$strAddService = 'Dodaj usługę';
$strAddServiceLevel = 'Dodaj poziom usługi';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Dodaj zdarzenie oparte na treści e-maila';
$strAddSite = 'Dodaj punkt usługowy';
$strAddSiteFailed = 'Dodanie punktu nie powiodło się';
$strAddXfailed = 'Dodanie %s nie powiodło się';
$strAddSiteSupportIncident = 'Dodaj zdarzenie związane ze wsparciem danego punktu';
$strAddSkill = 'Dodaj umiejętność';
$strAddTask = 'Dodaj zadanie';
$strAddTemplate = 'Dodaj szablon';
$strAdditionFail = 'Dodanie nie powiodło się';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Już istnieje duplikat tego wpisu';
$strAddUser = 'Dodaj użytkownika';
$strAddVendor = 'Dodaj producenta';
$strAdjust = 'Ustaw';
$strAdjustActivityDuration = 'Ustaw czas trwania czynności';
$strAdmin = 'Administrator';
$strAdminContact = 'Namiary do administratora';
$strAdminContactForContracts = 'Zarządzasz następującymi kontraktami. Możesz wybrać, kto może podglądać te zdarzenia w portalu';
$strAdministratorsOnly = 'Tylko administratorzy';
$strAdminOnly = 'Tylko administrator';
$strAdvanced = 'Zaawansowane';
$strAfternoon = 'Popołudnie';
$strAfterXSurveys = 'Po %s ankietach';
$strAge = 'Wiek';
$strAgo = '% temu';
$strAll = 'Wszystkie';
$strAllActivities = 'Wszystkie czynności';
$strAllClosed = 'Wszystkie zamknięte';
$strAllContacts = 'Wszystkie kontakty';
$strAllDay = 'cały dzień';
$strAllIncidents = 'Wszystkie zdarzenia';
$strAllOnline = 'Wszyscy dostępni';
$strAllOpen = 'Wszystkie otwarte';
$strAllTasks = 'Wszystkie zadania';
$strAllowIncidentReopen = 'Zezwól na ponowne otwieranie zdarzeń';
$strAllSiteContactsSupported = 'Wszystkie kontakty z punktami usługowymi są wspierane';
$strAlphabetically = 'Alfabetycznie';
$strAlternative = 'Alternatywnie';
$strAmount = 'Kwota';
$strAM = 'rano';
$strAnswer = 'Odpowiedź';
$strApplication = 'Aplikacja';
$strApprovalStatusUnknown = 'Nieznany status procesu zatwierdzania';
$strApprove = 'Zatwierdzić';
$strApproveAll = 'Zatwierdzić wszystko';
$strApproveTimesheets = 'Zatwierdzić czasy pracy';
$strApproved = 'Zatwierdzony';
$strApproveHolidays = 'Zatwierdzaj urlopy';
$strAprAbbr = 'Kwi';
$strApril = 'Kwiecień';
$strArchivedApproved = 'Archiwum,Zatwierdzony';
$strArticlesPublishedRecently = 'Ostatnio opublikowane artykuły';
$strArticlesPublishedToday = 'Artykuły opublikowane dzisiaj';
$strArea = 'Obszar';
$strAreYouSureAdd = 'Jesteś pewny/a, że chcesz to dodać?';
$strAreYouSureDelete = 'Ta pozycja zostanie TRWALE usunięta. Jesteś pewny/a że chcesz ją skasować?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'To pozbawi możliwość rejestracji zdarzeń względem produktu, z którym ten kontakt jest związany   Jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten kontakt z tą osobą odpowiedzialną za wsparcie konserwacji?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Jesteś pewien, że chcesz dokonać tych zmian?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Jesteś pewien, że chcesz wysłać tą pocztę?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Jesteś pewien, że chcesz zaktualizować czas podliczony ostatnio?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Ten record już istnieje pod tą samą nazwą';
$strArticle = 'Artykuł';
$strAssign = 'Przydzielić';
$strAssignedAsFollows = 'Przydzielić jak następuje:';
$strAssignTemporarily = 'Przydzielić tymczasowo';
$strAssignTemporarilyTo = 'Tymczasowo przydzielić:';
$strAssignTo = 'Przydzielić:';
$strAssignToBackup = 'Przydzielić zastępcy';
$strAssignToOther = 'Przydzielić  innemu';
$strAssociateContactWithContract = 'Łączyć ten kontakt z już istniejącym';
$strAtLunch = 'Na posiłku';
$strAttachFile = 'Połącz plik';
$strAttachment = 'Uzupełnienie';
$strAttachments = 'Uzupełnienia';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'W załączniku są sprawy, za które wystawia się rachunek, za okres jak powyżej.';
$strAugAbbr = 'Sie';
$strAugust = 'Sierpień';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autorzy';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Nie można dokonać samoczynnego przydziału, ponieważ użytkownicy mieli status Nie akceptujący spraw';
$strAvailableBalance = 'Bilans dostępny';
$strAvgAssignedMonth = 'Średnia na określony okres (miesiąc)';
$strAvgClosedMonth = 'Średnia zamknięta (miesiąc)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Średnia rosnąca (miesiąc)';
$strAverageIncidentDuration = 'Średnia';
$strAvoidDupes = ' Unikaj duplikatów, sprawdzając, że dodawany rekord jeszcze nie istnieje';
$strAwaitingApproval = 'Oczekuje na zatwierdenie';
$strAwaitingClosure = 'Oczekujący na zamknięcie';
$strAwaitingClosureVar = 'Czy sprawa zostaje teraz zamknięta, czy też zostaje oznakowana jako do zamknięcia';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Oczekując na odpowiedż kolegi';
$strAwaitingCustomerAction = 'Oczekuje na akcję klijenta';
$strAwaitingSupportResponse = 'Oczekuje na wsparcie';
$strAwaitingYourResponse = 'Oczekuje na twoją odpowiedż';

$strBackToList = 'Powrót do listy';
$strBackToLoginPage = 'Powrót do strony logowania';
$strBackToSites = 'Powrót do punktów';
$strBackOneYear = 'Powrót-  jeden rok';
$strBalance = 'Bilans';
$strBCC = 'UDW';
$strBeforeDeleteContact = 'Zanim usuniesz musisz znależć inny kontakt or/in';
$strBill = 'Rachunek';
$strBilling = 'Rozliczenie';
$strBillingCustomerPeriod = 'Okres klijenta';
$strBillingSummary = 'Podsumowanie płatności';
$strBook = 'Rezerwuj';
$strBookHoliday = 'Rezerwować wakacje';
$strBoth = 'Obydwa';
$strBrowse = 'Przeglądaj';
$strBrowseContacts = 'Przeglądaj kontakty';
$strBrowseContracts = 'Przeglądaj Kontrakty';
$strBrowseContractsBySite = 'Przeglądaj Kontrakty wg punktów';
$strBrowseFeedback = 'Przeglądaj opinie';
$strBrowseFeedbackForms = 'Przeglądaj formularze opinii';
$strBrowseJournal = 'Przeglądaj dziennik';
$strBrowseKB = 'Przeglądaj bazę wiedzy';
$strBrowseSites = 'Przeglądaj punkty';
$strBulkModify = 'Hurtowa modyfikacja';

$strby = 'przez:';

$strByContact = 'wg kontaktu';
$strByEngineer = 'wg technika';
$strByEscalation = 'wg eskalacji';
$strByGroup = 'wg grupy';
$strByMaintenance = 'wg utrzymywania';
$strByProduct = 'wg produku';
$strByReseller = 'wg sprzedającego';
$strBySkill = 'wg umiejętności';
$strBySite = 'wg miejsca';
$strBytes = 'wg strony';
$strByDate = 'wg daty';
$strBySLA = 'wg warunków serwisu';
$strByVendor = 'wg dostawcy';
$strByX = 'Przez: %s';

$strCalendar = 'kalendzrz';
$strCalculateUnits = 'Obliczyć jednostki';
$strCalledAndLeftMessage = 'Zadzwoń i zostaw wiadomość';
$strCallFromCustomer = 'Telefon od klienta';
$strCallToCustomer = 'Telefon do klienta';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Przed zamknięciem należy przydzielić rozmowę telefoniczną';
$strCallsOK = 'Telefonować: MOŻNA';
$strCancel = 'Anuluj';
$strCannotDeleteSkill = 'Przepraszamy, tej umiejętności nie można usunąć, jest powiązana bowiem z jedną lub więcej sprawą';
$strCannotResetThisPassword = 'Nie możesz odwoływać hasła użytkownika';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'W trybie DEMO nie można zerować haseł';
$strCannotWriteFile = 'Nie można zapisać do %s. Należy ten plik zapisać ręcznie';
$strCategory = 'Kategoria';
$strCause = 'Przyczyna';
$strCC = 'DW';
$strChange = 'Zmień';
$strCannotEditUserAndRole = 'Nie można edytować użytkowników i ról na raz';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'To zmieni detale technika zewnętrznego dla wszystkich spraw otwartych względem wybranego';
$strChangeStateFailed = 'Zmiana stanu nie powiodła się';
$strChangePassword = 'Zmień hasło';
$strChangeTemporaryOwner = 'Zmień tymczasowego opiekuna';
$strChangeOwner = 'Zmień opiekuna';
$strChangingContact = 'Zmiana namiarów do klienta abo umiejętności nie przydzieli tej sprawy ponownie do innego kontraktu';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Proszę nie tłumaczyć ciągów specjalnych, np. %s - proszę je wstawić w odpowiednie miejsca w łańcuchu znaków w Twoim ojczystym języku.';
$strChased = 'Ścigany';
$strCheckEnteredData = 'Proszę wprowadzone dane Sprawdzić';
$strCheckLDAPDetails = 'Sprawdź szczegóły w LDAP';
$strCheckUserGroupMembership = 'Sprawdź członkostwo grupy dla użytkownika';
$strCheckWhoHasPermission = 'Sprawdź, kto ma na to pozwolenie';
$strCheckingDetails = 'Sprawdzam detale';
$strChooseLanguage = 'Proszę wybrać swój język';
$strCity = 'Miasto';
$strClearFilter = 'Wyczyść filtr';
$strClickOnDayToSelect = 'Kliknij na danym dniu, by wybrać';
$strClickTitleHeaders = 'Kliknij na nagłówki tytułu, by umożliwić występowanie sekcji';
$strClose = 'Zamknij';
$strClosed = 'Zamknięte';
$strClosedAfterX = 'Zamknięte po %s';
$strClosedBeforeX = 'Zamknięte przed %s';
$strClosedBy = 'Zamknięte przez';
$strClosedbyX = 'Zamknięte przez %s';
$strClosedOnX = 'Zamknięte dnia %s';
$strCloseImmediately = 'Zamknij natychmiast';
$strCloseWindow = 'Zamknij okno';
$strClosingStatus = 'Status zamknięcia';
$strClosingThanks = 'Podziękowanie przy zamykaniu';
$strClosureRequested = 'Żądano zamknięcia';
$strClosureRequestForIncident = 'Żądanie zamknięcia zdarzenia';
$strCode = 'Kod';
$strCollapseData = 'Zwiń dane';
$strConfiguration = 'Konfiguracja';
$strConfigure = 'Skonfiguruj';
$strConfirmNewPassword = 'Potwierdź nowe hasło';
$strContact = 'Kontakt';
$strContactAddedSuccessfully = 'Kontakt dodano pomyślnie';
$strContactID = 'ID kontaktu';
$strContinue = 'Kontynuuj';
$strContactDetails = 'Detale klienta';
$strContactRecordExists = 'Już istnieje rekord o takim nazwisku i adresie e-mail';
$strContactResetPassword = 'wyzeruj hasło klienta';
$strContactNotes = 'Nota o kliencie';
$strContacts = 'Kontakty';
$strContactsForename = 'Imię klienta';
$strContactsPassword = 'Hasło klienta pisane otwartym tekstem';
$strContactsPhone = 'Nr telefonu kontaktowego';
$strContactsName = 'Nazwisko';
$strContactsUsername = 'Login portalowy użytkownika';
$strContactHasBillableContract = 'Kontakt ma umowę, na którą można wystawić rachunek';
$strContactsMulti = 'Kontaktów: %d';
$strContract = 'Kontrakt';
$strContractAreYouSure = 'Ta sprawa zostanie zarejestrowana w odniesieniu do kontraktu z klientem. Czy na pewno kontynuować?';
$strContractDetails = 'Szczegóły kontraktu';
$strContractID = 'ID kontraktu';
$strContractProduct = 'Produkt powiązany z kontraktem';
$strContractNum = 'Kontrakt nr %d';
$strContracts = 'Kontrakty';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Kontrakty, które wygasły %s dni temu';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Kontrakty wygasające w ciągu %s dni';
$strContractsSLA = 'Warunki świadczenia usług w tym kontrakcie';
$strControlPanel = 'Panel sterowania';
$strComplete = 'Kompletny';
$strCompleted = 'Ukończone';
$strCompletion = 'Ukończenie';
$strCommentsSentWithRequest = 'Następujące komentarze zostaną wysłane wraz z prośbą:';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Ten komponent musi zostać umieszczony w folderze strony głównej (ang. Dashboard) i nazwany %s';
$strCopyFrom = 'Skopiowane z';
$strCreateANotice = 'Utwórz powiadomienie oparte na %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Utwórz powiadomienie oparte na %s, podczas gdy%s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Utwórz powiadomienie oparte na %s,dla %s, podczas gdy %s';
$strCreatedBy = 'Utworzone przez';
$strCreateNewForm = 'Utwórz nowy formularz';
$strCredit = 'Kredyt';
$strCreditAmount = 'Kwota kredytu';
$strCredits = 'Kredyty';
$strCriteria = 'Kryteria';
$strCritical = 'Krytyczny';
$strCriticalPriority = 'Priorytet krytyczny';
$strContactofSite = '%s z firmy %s';
$strCompassionateLeave = 'Urlop macierzyński/tacierzyński';
$strCount = 'Policz';
$strCountContractsByProduct = 'Policz kontrakty wg produktu';
$strCounty = 'Województwo';
$strCountry = 'Kraj';
$strCreate = 'Utwórz';
$strCSVfile = 'Plik CSV (Wartości oddzielone przecinkami)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Format CSV przedstawia się następująco;';
$strCurrentDate = 'Bieżąca data';
$strCurrentLanguage = 'Język logowania bieżącego użytkownika';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Bieżący język różni się';
$strCurrentOwner = 'Bieżący opiekun';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Adres e\'mail bieżącego opiekuna';
$strCurrentUsersSignature = 'Podpis bieżących użytkowników';
$strCurrentlyOpen = 'Obecnie otwartych';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Nie ma obecnie spraw eskalowanych do modyfikacji';
$strCustomer = 'Klient';
$strCustomerFeedback = 'Opinia klienta';
$strCustomerImpact = 'Wpływ usterki na obsługę klientów lub studentów';
$strCustomerRequestedClosure = 'Klient poprosił o zamknięcie';
$strCustomers = 'Klienci';
$strCustomerVisible = 'Klient widoczny';

$strDashboard = 'Strona główna';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Komponent strony głównej: %s nie istnieje';
$strDataProtection = 'Ochrona danych';
$strDate = 'Data';
$strDateAndTime = 'Data i czas';
$strDatesAre = 'Daty są';
$strDatesAwaitingApproval = 'Daty oczekujące na zatwierdzenie';
$strDatesNotRequested = 'Daty nie wymagane';
$strDatesNotYetApproved = 'Daty nie zatwierdzone';
$strDay = 'Dzień';
$strDayOfMonth = 'Dzień %s każdego miesiąca';
$strDayOfYear = 'Dzień %s każdego roku';
$strDays = 'Dni';

$strdaysother = 'dni na urlopie innym';
$strdayssick = 'dni na chorobowym';
$strdaystraining = 'dni na szkoleniach';
$strdaysworkingaway = 'dni na delegacji';

$strDebit = 'Debet';
$strDecAbbr = 'Gru';
$strDecember = 'Grudzień';
$strDecline = 'Odrzuć';
$strDeclined = 'Odrzucony';
$strDefault = 'Domyślny';
$strDefaultNewEntitlement = 'Domyślne nowe uprawnienia';
$strDefaultSubstitute = 'Domyślny zastępujący';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Zdefiniuj technika zastępującego';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Zdefiniuj techników zastępujących dla %s';
$strDelete = 'Usuń';
$strDeleteContact = 'Usuń kontakt';
$strDeleteSite = 'Usuń punkt';
$strDeleteAllSpam = 'Usuń całą pocztę z kolejki spamu';
$strDeleted = 'Usunięty';
$strDeleteTask = 'Usuń zadanie';
$strDenied = 'Niedostępny';
$strDepartment = 'Wydział';
$strDescendingDateOrder = 'Malejący porządek dat';
$strDescription = 'Objaśnienie';
$strDestinationService = 'Docelowy serwis';
$strDetails = 'Detale';
$strDetailsAndLog = 'Detale i dziennik';
$strDetailsSend = 'Detale wysłane';
$strDidYouPasteFullURL = 'Czy wklejono pełny adres URL, jaki odebrano w poczcie?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'Czy Twoja przeglądarka blokuje wyskakujące okienka?';
$strDifference = 'Różnica';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Usuń powiązanie umiejętności z produktem';
$strDisable = 'Wyłącz';
$strDisabled = 'Wyłączony';
$strDisclaimer = 'Zrzeczenie się';
$strDismiss = 'Odrzuć';
$strDismissAll = 'Odrzuć wszystkie';
$strDisplay = 'Wyświetl';
$strDisplaying = 'Wyświetlający';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Wyświetlono %s kontakt(ów) zgodnych z %s';
$strDisplayPreferences = 'Wyświetl preferencje';
$strDistribution = 'Dystrybucja';
$strDocumentIDX = 'ID dokumentu: %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NIE ma zastosowania';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Czy ta aktualizacja zgadza się z celem Umowy o Warunkach Serwisowania?';
$strDoNothing = 'Nic nie rób';
$strDraftChoose = 'Wiele projektów, wybierz jeden';
$strDraftDelete = 'Usuń projekt';
$strDraftEdit = 'Edytuj projekt';
$strDraftsEmailExist = 'Projekt e\'mali istnieje';
$strDraftsExist = 'Projekt istnieje';
$strDraftsUpdateExist = 'istnieją zapisane szkice aktualizacji';
$strDraftLastSaved = 'Szkic zachowany ostatnio';
$strDueDate = 'Należy się do dnia';
$strDueNow = 'Należy się teraz';
$strDuplicate = 'Duplikat';
$strDurability = 'Trwałość';
$strDuration = 'Czas trwania';
$strDurationMismatch = 'Niezgodność czasów trwania';
$strDurationUpdated = 'Zaktualizowano czas trwania';

$strEarliestExpiry = 'Najwcześniejszy termin ważności';
$strEdit = 'Edycja';
$strEditContact = 'Edytuj kontakt';
$strEditContract = 'Edytuj Kontrakt';
$strEditFeedbackQuestion = 'Edytuj pytania zawarte w opinii';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Edytuj detale pliku do wysłania przez FTP i opublikuj';
$strEditGlobalSignature = 'Edytuj podpis globalny';
$strEdited = 'Edytowany';
$strEditedBy = 'Edytowany przez %s';
$strEditBalance = 'Edytuj bilans';
$strEditEmail = 'Edytuj e\'maila';
$strEditEscalationPath = 'Edytuj ścieżkę eskalacji';
$strEditEscalationPathFailed = 'Nie powiodła się edycja ścieżki eskalacji';
$strEditHolidays = 'Edytuj urlop';
$strEditHolidayEntitlement = 'Edytuj należny urlop';
$strEditKBArticle = 'Edytuj artykuł z bazy wiedzy';
$strEditProduct = 'Edytuj produkt';
$strEditProfile = 'Edytuj profil';
$strEditProfileFor = 'Edytuj profil użytkownika dla %s';
$strEditRole = 'Edytuj rolę';
$strEditService = 'Edytuj usługę';
$strEditServiceLevel = 'Edytuj poziom świadczenia usługi';
$strEditSite = 'Edytuj punkt';
$strEditSiteType = 'Edytuj typ punktu';
$strEditSkill = 'Edytuj umiejętności';
$strEditTask = 'Edytuj zadania';
$strEditTemplate = 'Edytuj szablon';
$strEditUserSkills = 'Edytuj umiejętności użytkownika';
$strEditVendor = 'Edytuj producenta';
$strEditWatchedIncidents = 'Edytuj obserwowane zdarzenia';
$strEmail = 'E-mail';
$strEmailAddress = 'Adres e-mail';
$strEmailContactLoginDetails = 'Wysłać e-mail do klienta z detalami dot. logowania?';
$strEmailDetails = 'Wysłać detale';
$strEmailDomain = 'Domena adresu e-mail';
$strEmailFromCustomer = 'E\'mail od klienta';
$strEmailMustBeUnique = 'E\'mail musi być unikalne';
$strEmailOK = 'E\'mail OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Odbiór poczty';
$strEmailreceivedby = 'E\'mail otrzymany od %s';
$strEmailsentby = 'E\'mail przysłany przez %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'Wysyła prośbę o wypełnienie formularza opinii do zgłaszającego';
$strEmailSent = 'E\'mail przesłany';
$strEmailSettings = 'Ustawienia E\'mail';
$strEmailSignature = 'Podpis E\'mail';
$strEmailTemplate = 'Szablon e-maili';
$strEmailToCustomer = 'E\'mal do klienta';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Wysyłanie poczty';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Powiadamia klienta, iż sprawa została zaznaczona jako do zamknięcia.';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Powiadamia, iż sprawa przekroczyła SLA';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Zawiadamia  o ottrzymaniu e\'maila';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Zawiadamia o zmiane statusu technika';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Zawiadomienie o aktualizacji';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Zawiadomienie o nowym kontakcie';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Zawiadomienie kontaktu o zamknieciu  zdarzenia';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Zawiadamia technika o zamknięciu zdarzenia';
$strEmailContractAddedDesc = 'Zawiadomienie o dodaniu nowego kontaktu';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Zawiadomienie o dodaniu nowego użytkownika';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Zawiadomienie o dodaniu nowego punktu usługowego';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Zawiadamia zewnętrznego technika o zamknięciu zdarzenia';
$strEnabled = 'Dozwolony';
$strEndDate = 'Data końcowa';
$strEndOfLife = 'Koniec żywotności';
$strEngineer = 'Technik';
$strEngineers = 'Technicy';
$strEnglish = 'Angielski';
$strEnterNumericValue = 'Wprowadź liczbę';
$strEnterNumberOfDays = 'Wprowadź liczbę dni';
$strEnterTheIncidentID = 'Wprowadź numer sprawy';
$strEnterTheCallID = 'Wprowadź numer zdarzenia';
$strEntitlement = 'Uprawnienia';
$strEnvironment = 'Środowisko';
$strEOL = 'Koniec linii';
$strError = 'Błąd';
$strErrorSendingEmail = 'Błąd wysyłania poczty';
$strErrorUploading = 'Błąd załadowania';
$strEscalated = 'Podlega eskalacji';
$strEscalatedIncidents = 'Sprawy podlegające eskalacji';
$strEscalation = 'Eskalacja';
$strEscalationPaths = 'Ścieżki eskalacji';
$strEvent = 'Wydarzenie';
$strEverybodysTasks = 'Zadania wszystkich';
$strExceeded = 'Przekroczony';
$strExclude = 'Wyłączyć';
$strExcludeSitesWith = 'Wyłączyć punkty z';
$strExpire = 'Wygasa';
$strExpired = 'Wygasły';
$strExpiryDate = 'Termin ważności';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Nie można ustawić terminu ważności w przeszłości';
$strExternalEmail = 'E-mail zewnętrzny';
$strExternalEngineer = 'Technicy z zewnątrz';
$strExternalEngineerEmail = 'E-mail technika z zewnątrz';
$strExternalEngineersFirstName = 'Imię technika z zewnątrz';
$strExternalEngineersName = 'Nazwisko technika z zewnątrz';
$strExternalEscalation = 'Eskalacja na zewnątrz';
$strExternalID = 'Zewnętrzne ID';
$strExternalInfo = 'Informacja z zewnątrz';
$strExternalInfoAddedBy = 'Informacja z zewnątrz dodana przez %s';

$strFailed = 'Niepowodzenie';
$strFailedOnPass2 = 'Niepowodzenie na drugim etapie';
$strFailedtoApproveTransactID = 'Nie powiodło się zatwierdzić ID transakcji';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'Nie powiodło się znaleźć daty zamknięcia sptawy';
$strFatalError = 'Błąd krytyczny';
$strFax = 'Faks';
$strFeatures = 'Cechy';
$strFebAbbr = 'Lut';
$strFebruary = 'Luty';
$strFeedback = 'Opinia';
$strFeedbackAfterX = 'Opinia wystawiona po %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Opinia wystawiona przed %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Opinia wystawiona między %s i %s';
$strFeedbackForm = 'Formularz opinii';
$strFeedbackForms = 'Formularze opinii';
$strFeedbackReport = 'Raport opinii';
$strFeedbackRequested = 'Zażądano przekazania opinii, ale jeszcze nie odebrano za pośrednictrem formularza';
$strFeedbackURL = 'Adres URL opinii';
$strFewMinutesAgo = 'Kilka minut temu';
$strField = 'Pole';
$strField1 = 'Pole 1';
$strField2 = 'Pole 2';
$strField3 = 'Pole 3';
$strField4 = 'Pole 4';
$strField5 = 'Pole 5';
$strField6 = 'Pole 6';
$strField7 = 'Pole 7';
$strField8 = 'Pole 8';
$strField9 = 'Pole 9';
$strField10 = 'Pole 10';
$strField11 = 'Pole 11';
$strField12 = 'Pole 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'Pole numer %s nie może być puste';
$strFields = 'Pola';
$strFileManagement = 'Zarządzanie plikami';
$strFilename = 'Nazwa pliku';
$strFile = 'Plik';
$strFiles = 'Pliki';
$strFileDate = 'Data modyfikacji pliku';
$strFileSavedAs = 'Plik zapisany jako %s';
$strFileUploaded = 'Plik załadowany';
$strFileVersion = 'Wersja pliku';
$strFileXUploadedOK = 'Plik %s (typ: %s, rozmiar: %d) załadowany pomyślnie';
$strFilter = 'filtr';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'jest aktywny filtr. Wyświetla się tylko sprawy względem %s';
$strFinalUpdate = 'Finalna aktualizacja';
$strFinalSolutionby = 'Rozwiązanie finalne przez: %s';
$strFindContact = 'Znajdź kontakt';
$strFollowThisLink = 'Podąż za tym łączem';
$strFor = 'Dla';
$strForce = 'Wymuś';
$strForceTo = 'Wymuś na';
$strForenames = 'Imiona';
$strForFurtherAssistance = 'Celem uzyskania dalszej asysty proszę się skontaktować z osobą: %s';
$strForgottenDetails = 'Zapomniałem/am hasła i/lub nazwy użytkownika';
$strForIncident = 'Dla sprawy';
$strForThePeriodXToY = 'Dla okresu od %s do %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Szczegóły dot. zapomnianego hasła';
$strForm = 'Formularz';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Wartość powinna być ujemna dla zwrotów pieniędzy';
$strForwardOneYear = 'jeden rok naprzód';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Dla <em>x</em> dni, godzin, minut';
$strFoundNoUsersToReport = 'Nie znaleziono użytkowników do zaraportowania';
$strFreeOfCharge = 'Wolne od opłat';
$strFrequency = 'Częstość';
$strFri = 'Pią';
$strFriday = 'Piątek';
$strFridayAbbr = 'Pi';
$strFrom = 'Od';
$strFromXResults = 'Od wyników większych niż: %s';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP Nie powiodło się utworzenie foldera %s';
$strFTPFileDetails = 'FTP Szczegóły plików';
$strFTPFileXUploaded = 'Plik %s załadowano przez FTP';
$strFTPFilesDB = 'Baza plików załadowanych przez FTP';
$strFTPPublish = 'Opublikuj przez FTP';
$strFullDay = 'Pełny dzień';
$strFullDetails = 'Pełne detale';
$strFullNameCurrentUser = 'Pełna nazwa bieżącego użytkowników';

$strGBytes = 'Gigabajtów';
$strGeneral = 'Ogólny';
$strGetHelpOnline = 'Sięgnij po pomoc w Sieci';
$strGlobalSignature = 'Podpis';
$strGlobalSignatureDescription = 'Podpis, który zostanie dodany na końcu poczty wychodzącej.  Zaleca się, by rozpoczynał się dwoma myślnikami, spacją i znakie nowego wiersza.';
$strGlobalSignatureRemember = 'Pamiętaj, że wszelkie zmiany tu dokonane odniosą natychmiastowy skutek';
$strGo = 'idź';
$strGracePeriod = 'Okres pobłażania';
$strGrandTotal = 'Suma całkowita';
$strGroup = 'Grupa';
$strGroupMembersAway = 'Członkowie grupy, wydelegowani';
$strGroupMembership = 'Członkostwo grupy';

$strHandled = 'Obsługiwany';
$strHasBeenAutoMovedToX = 'Sprawa nr %s została automatycznie przeniesiona do kolejki użytkownika: %s nazwanej: %s';
$strHasBeenMovedToX = '%s przeniesiono do kolejki użytkownika: %s %s';
$strHAVESkills = 'POSIADA Umiejętności';
$strHeldEmailsNum = 'E-maili wstrzymanych: %d';
$strHelp = 'Pomoc';
$strHelpAbout = 'Pomoc Na Temat';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Treść pomocy';
$strHelpToTranslate = 'Pomoc w tłumaczeniu';
$strHide = 'Ukryj';
$strHideInPortal = 'Ukryj przed widokiem w portalu';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ukrywaj zdarzenia starsze niż %s dni';
$strHigh = 'Wysoki';
$strHigherPriority = 'Wyższy priorytet';
$strHighPriority = 'Wysoki Priorytet';
$strHoldingQueue = 'Kolejka zdarzeń';
$strHoldingQueueMinutes = 'Liczba minut, w ciągu której ta poczta przebywała w kolejce wstrzymanej';
$strHoliday = 'Urlop';
$strHolidayAfternoon = 'Uczyń to tylko popołudniowym';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Urlop tylko tego popołudnia';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Jesteś pewien, że chcesz to uczynić Tylko Popołudniowym?';
$strHolidayApproverEmail = 'Adres e-mail zatwierdzającego urlop';
$strHolidayCancelConfirm = 'Jesteś pewien, że chcesz to skasować?';
$strHolidayCancel = 'Odwołaj ten urlop';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Jesteś pewien, że chcesz to oznaczyć jako całodzienne?';
$strHolidayFullDay = 'Oznaczyć to jako Całodzienne';
$strHolidayList = 'Lista urlopów';
$strHolidayMorningOnly = 'Tylko dziś rano';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Czy naprawdę chcesz to oznaczyć jako Tylko poranne?';
$strHolidays = 'Urlopy';
$strHolidayEntitlement = 'Należny urlop';
$strHolidayPlanner = 'Projektant urlopu';
$strHolidayRequested = 'Żądany urlop';
$strHolidayRequests = 'Prośby o urlop';
$strHolidayType = 'Typ urlopu';
$strHolidayUsage = 'Wykorzystanie urlopów';
$strHomeURL = 'Adres URL domowy';
$strHours = 'Godziny';

$strID = 'ID';
$strIfYourBrowserNotReload = 'Jeśli Twoja przeglądarka nie przeładuje strony w ciągu kilku sekund';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Jeśli uważasz, że powinieneś mieć dostęp do tej konkretnej grupy opcji, to proszę skontaktować się z administratorem';
$strImportant = 'Ważny';
$strInactive = 'Nieaktywny';
$strInbound = 'Przychodzące';
$strInboundEmailIsDisabled = 'Poczta przychodząca jest wyłączona w opcjach konfiguracji SZJ';
$strInbox = 'Otrzymane';
$strIncident = 'Sprawa';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Ta strona służy do śledzenia działań związanych ze sprawą';
$strIncidentAdded = 'Sprawa dodana';
$strIncidentAssigned = 'Sprawa przydzielona';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'Wymuszono przydzielenie sprawy ponieważ użytkownik nie akceptował';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'Ten raport jest listą %s spraw dla wszystkich punktów wybranych przez Ciebie';
$strIncidentCCList = 'Dodatkowe adresy e-mail, do wiadomości których zostanią przesłane listy odnośnie spraw';
$strIncidentClosed = 'Sprawa Zamknięta';
$strIncidentCreated = 'Sprawa Utworzona';
$strIncidentEmail = 'E-mail dot. sprawy';
$strIncidentEscalatedReportDesc = 'Raport ten jest listą %s spraw wg Twojego wyboru, spośród %s uległo eskalacji';
$strIncidentID = 'Numer sprawy';
$strIncidentIsOpen = 'Sprawa jest otwarta i oczekuje na interwencję.';
$strIncidentLogOrder = 'Porządek rejestrowania spraw';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Sprawa została teraz dodana. Otrzymała numer %s i zarejestrowano ją na Twoje konto. Teraz do Ciebie należy przydział pracownika, który zajmie się tą sprawą.';
$strIncidentMonitor = 'Monitor spraw';
$strIncidentNearingSLA = 'Sprawa zbliża się do terminu określonego w Umowie o Warunkach Serwisowania';
$strIncidentNoContract = 'Ta sprawa nie została zarejestrowana pod umową';
$strIncidentNum = 'Sprawa nr %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Numer sprawy lub szukane słowo';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'Spraw Na Opiekuna';
$strIncidentPool = 'Pula zdarzeń';
$strIncidentRate = 'Ilość spraw w jednostce czasu';
$strIncidentPriority = 'Priorytet zdarzeń';
$strIncidentRefresh = 'Odśwież sprawę';
$strIncidentResolved = 'Ta sprawa została rozwiązana albo zmieniono jej priorytet. Problem powinien teraz zostać skierowany do zamknięcia lub też można zdefiniować nowy.';
$strIncidentReviewDue = 'Termin recenzji sprawy';
$strIncidentTypeWasBlank = 'Typ sprawy jest pusty';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Sprawa zaktualizowana z zewnątrz';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Występuje, kiedy sprawa zostaje uaktualniona przez osobę z zewnątrz';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Sprawa uaktualniona wewnętrznie';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Występuje, gdy sprawę aktualizuje osoba wewnątrz';
$strIncidents = 'Zdarzenia';
$strIncidentsAvailable = 'Dostępne zdarzenia';
$strIncidentsByEngineer = 'Zdarzenia wg technika';
$strIncidentsBySite = 'Zdarzenia wg punktu';
$strIncidentsBySkill = 'Zdarzenia wg umiejętności';
$strIncidentsByVendor = 'Zdarzenia wg producenta';
$strIncidentsClosedToday = 'Liczba zdarzeń zamkniętych dziś: %s';
$strIncidentsContactEmail = 'Adres e-mail wnoszącego sprawę';
$strIncidentsDailySummary = 'Dzienne podsumowanie zdarzeń';
$strIncidentsForEngineer = 'Sprawy przydzielone pracownikowi: %s';
$strIncidentsinQueue = 'Zdarzeń w kolejce';
$strIncidentsList = 'Lista zdarzeń';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Zdarzenia logowania(we/wy)';
$strIncidentsLoggedToday = 'Spraw zarejestrowanych dzisiaj: %s';
$strIncidentsMulti = '%s spraw';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'W tym raporcie zawarta jest ilość spraw otwartych każdego dnia. Najedź myszą nad poszczególne słupki, by zobaczyć liczby';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Zdarzenia wymagające przypomnienia telefonicznego';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Sprawa % dnia %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Sprawy %s pomiędzy %s i %s';
$strIncidentOwnerID = 'Nr opiekuna sprawy';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nazwisko  obsługujacego zgłoszenie';
$strIncidentOwnersEmail = 'Adres e-mail  obsługujacego zgłoszenie';
$strIncidentsUsed = 'Użytych spraw';
$strIncidentTitle = 'Tytuł zgłoszenia';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Aktualizacji spraw na stronę';
$strIncidentXIsClosed = 'Sprawa nr %s jest zamknięta';
$strInclude = 'Załącz';
$strIncoming = 'Przychodzące';
$strIncomingEmail = 'E-mail przychodzący';
$strIncomingEmailSpam = 'E-mail przychodzący, który prawdopodobnie jest spamem';
$strIncomingEmailText = 'Przychodząca poczta, której nie można było obsłużyć w sposób zautomatyzowany';
$strInfo = 'Informacja';
$strInformationSent = 'Informacja wysłana';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Wysłano instrukcje, jak ustawić nowe hasło, na wskazany adres e-mail';
$strInformX = 'Poinformować %s';
$strInitialResponse = 'Wstępna odpowiedź';
$strInitialResponseAbv = 'Odp. wst.';
$strInitialResponseBy = 'Wstępnej odpowiedzi dokonał(a): %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'Dokonano wstępnej odpowiedzi';
$strInMeeting = 'Na spotkaniu';
$strInMinutes = 'W ciągu minuty';
$strInOffice = 'W biurze';
$strInOrderToDelete = 'Aby usunąć ten rekord, musisz wybrać inny, aby odbierać obiekty związane';
$strInstall = 'Zainstaluj';
$strInstallDashboardComponents = 'Zainstaluj nowy komponent strony głównej';
$strInterfaceStyle = 'Styl interfejsu (temat)';
$strInternalEngineer = 'Pracownik wewnętrzny';
$strInternalEscalation = 'Eskalacja wewnętrzna';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Dla użytku wewnętrznego, nie pokazywać';
$strInterval = 'Interwał';
$strIntroduction = 'Wprowadzenie';
$strInvalidCredentials = 'Niewłaściwe dane logowania';
$strInvalidDetails = 'Niewłaściwe detale';
$strInvalidEmailAddress = 'Niepoprawny adres e-mail';
$strInvalidParameter = 'Niepoprawny parametr';
$strInvalidUserID = 'Niewłaściwa nazwa użytkownika';
$strInvalidUsername = 'Niewłaściwa nazwa użytkownika, proszę spróbować innej';
$strInventory = 'Inwentarz';
$strInventoryDesc = 'Inwentarz jest katalogiem obiektów zawartych w punkcie, np. stacji roboczych, oprogramowania itp. rzeczy należących do punktu';
$strInventoryItems = 'Pozycje inwentarzowe';
$strIgnore = 'Ignoruj';
$strIgnoreThisAndDelete = 'Ignoruj ten ponowny przydział i usuń tę informację';

$strJanAbbr = 'Sty';
$strJanuary = 'Styczeń';
$strJobTitle = 'Stanowisko';
$strJournal = 'Dziennik';
$strJulAbbr = 'Lip';
$strJuly = 'Lipiec';
$strJumpTo = 'Przeskocz do';
$strJumpToEntryLog = 'Przeskocz tu do wpisu dziennika';
$strJumpToIncident = 'Przeskocz do zdarzenia';
$strJunAbbr = 'Cze';
$strJune = 'Czerwiec';
$strJustNow = 'Właśnie teraz';

$strKBabbr = 'kB';
$strKBytes = 'kilobajtów';
$strKBID = 'Identyfikator artykułu z bazy wiedzy';
$strKeepCurrentLanguage = 'Zachowaj bieżący język';
$strKey = 'Klucz';
$strKeywords = 'Słowa kluczowe';
$strKnowledgeBase = 'Baza wiedzy';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artykuł bazy wiedzy';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Artykuł bazy wiedzy utworzony';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Artykuły bazy wiedzy';

$strLanguage = 'Język';
$strLatestExpiry = 'Ostatni termin ważności';
$strLastBilled = 'Ostatnio podliczone';
$strLastModifiedBy = 'Ostanio zmodyfikowane przez:';
$strLastMonth = 'Ostatni miesiąc';
$strLastRan = 'Ostatnio uruchomiono';
$strLastUpdated = 'Ostatnio zaktualizowano';
$strLastWeek = 'Ostatni tydzień';
$strLastYear = 'Ostatni rok';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'LDAP';
$strLength = 'Długość';
$strLicense = 'Licencja';
$strLicenseAndCopyright = 'Licencja i informacja o prawach autorskich';
$strLicenseType = 'Typ licencji';
$strLicenseQuantity = 'Ilość licencji';
$strLifetime = 'Czas życia';
$strLink = 'Łącze';
$strLinkedSkills = 'Połączone umiejętności';
$strLinkedToNumProducts = 'Połączony z # produktów';
$strLinkProducts = 'Połącz produkty';
$strLinkText = 'Tekst łącza';
$strLinks = 'Łącza';
$strLimit = 'Zakres';
$strLimitTo = 'Zakres do';
$strList = 'Lista';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Lista produktów niezależnie od wyboru powyżej';
$strListOfHolidays = 'Lista zapotrzebowań urlopowych';
$strListProducts = 'Lista produktów';
$strListSkills = 'Wylistuj umiejętności';
$strLinkSkillToX = 'Połącz umiejętność z %s';
$strLoading = 'Wczytywanie';
$strLocale = 'Preferencje regionalne';
$strLocation = 'Lokalizacja';
$strLock = 'Zablokuj';
$strLocked = 'Zablokowane';
$strLockedByX = 'Zablokowane przez';
$strLoggedExternally = 'Zarejestrowane zewnętrznie';
$strLogged = 'Zarejestrowanych';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Zalogowany jako: %s, obecny stan: %s oraz %s';
$strLoggedUnder = 'Ta sprawa zostaje zarejestrowana pod kontraktem %d';
$strLogIn = 'Zaloguj się';
$strLogin = 'Zalogować się';
$strLogout = 'Wyloguj';
$strLow = 'Niski';
$strLowPriority = 'Niski priorytet';

$strMaintenance = 'Świadczone usługi';
$strMakeVisibleInPortal = 'Uczyń widocznym w portalu';
$strMap = 'Mapa';
$strManageDashboardComponents = 'Zarządzaj komponentami strony głównej';
$strManageUsers = 'Zarządzaj użytkownikami';
$strManageYourDashboard = 'Zarządzaj swoją stroną główną';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marzec';
$strMarkComplete = 'Zaznacz jako ukończone';
$strMarkedforclosure = 'Oznaczone jako do zamknięcia';
$strMarkedforclosureby = 'Oznaczone jako Do zamknięcia przez %s';
$strMarkForClosure = 'Zaznacz jako Do zamknięcia';
$strMayAbbr = 'Maj';
$strMay = 'Maj';
$strMBytes = 'megabajtów';
$strMedium = 'średni';
$strMediumPriority = 'Priorytet średni';
$strMenu = 'Menu';
$strMessage = 'Wiadomość';
$strMet = 'Zgadza się';
$strMidnight = 'Północ';
$strMine = 'Moje';
$strMinutes = 'minuty';
$strMinVersion = 'Minimalna wersja';
$strMobile = 'Komórka';
$strMob = 'Kom.';
$strMon = 'Pon';
$strMonday = 'Poniedziałek';
$strMondayAbbr = 'Pn';
$strMonth = 'Miesiąc';
$strMonthly = 'Miesięcznie';
$strMonthlyActivityTotals = 'Miesięczne podsumowanie czynności';
$strMonthBreakdown = 'Awarii miesięcznie';
$strMonthView = 'Widok miesięczny';
$strMore = 'Więcej';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Z tym kontraktem jest związanych więcej kontaktów, niż przewidują w nim zapiski';
$strMorning = 'Poranek';
$strMoveUpdate = 'Przenieś aktualizację';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Przeniesiono od %s -&gt; %s przez %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Wielokrotne działania są aktywne';
$strMultipleOptions = 'Wielokrotne opcje';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Musisz ukończyć wszystkie działania wokół tej sprawy, zanim ją zamkniesz';
$strMyDashboard = 'Moja strona główna';
$strMyDetails = 'Moje detale';
$strMyHolidays = 'Moje urlopy';
$strMyIncidents = 'Sprawy przydzielone mnie';
$strMyNotifications = 'Moje powiadomienia';
$strMyProfile = 'Mój profil';
$strMySkills = 'Moje umiejętności';
$strMySubstitutes = 'Moi zastępcy';
$strMyTriggers = 'Moje wyzwalacze';

$strName = 'Nazwa';
$strNamedContacts = 'Kontakty nazwane';
$strNeedsSubstitueEngineers = '%s potrzebuje zdefiniowania zastępcy';
$strNegative = 'Negatywny';
$strNever = 'nigdy';
$strNewContact = 'Nowy kontakt';
$strNewContract = 'Nowy Kontrakt';
$strNewDuration = 'Nowy czas trwania';
$strNewEmail = 'Nowa poczta (żadna z powyższych)';
$strNewEntitlement = 'Nowe uprawnienia';
$strNewEscalationPath = 'Nowa ścieżka eskalacji';
$strNewHeldEmail = 'Nowa poczta na przetrzymaniu';
$strNewestAtBottom = 'Najnowsze u dołu';
$strNewestAtTop = 'Najnowsze u góry';
$strNewIncidentStatus = 'Nowy status zdarzenia';
$strNewKBArticle = 'nowy artykuł';
$strNewNoteByX = 'Nowa notatka napisana przez %s';
$strNewPassword = 'Nowe hasło';
$strNewProduct = 'Nowy produkt';
$strNewReseller = 'Nowy przedstawiciel';
$strNewPriority = 'Nowy priorytet';
$strNewService = 'Nowa usługa';
$strNewSite = 'Nowy punkt';
$strNewSiteType = 'Nowy typ punktu';
$strNewSkill = 'Nowa umiejętność';
$strNewStatus = 'Nowy status';
$strNewTemplate = 'Nowy szablon wiadomości e-mail';
$strNewUser = 'Nowy użytkownik';
$strNext = 'Następny';
$strNextAction = 'Następna czynność';
$strNextRun = 'Następne uruchomienie';
$strNextSLATarget = 'Następny cel UWS';
$strNextUpdate = 'Następna aktualizacja';
$strNo = 'Nie';
$strNobody = 'Nikt';
$strNoAnswerGiven = 'Nie udzielono odpowiedzi';
$strNoActionSpecified = 'Nie okreśłono czynności';
$strNoBillableIncidents = 'Nie ma spraw, za które można wystawić rachunek';
$strNoFiles = 'Brak plików';
$strNoneAvailable = 'Nie ma dostępnych';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Kontrakty, które nie zostały przerwane, wygasłe do %s dni temu.';
$strNoCalls = 'Brak rozmów';
$strNoChangesToMake = 'Brak zmian do dokonania';
$strNoContactsForSite = 'Nie ma kontaktów skojarzonych z tym punktem';
$strNoContractsForSite = 'Nie ma Kontraktów związanych z tym punktem';
$strNoContractsFound = 'Nie znaleziono kontraktów';
$strNoDashletsInstalled = 'Nie ma zainstalowanych komponentów strony głównej - proszę zapytać o nie administratora';
$strNoDurationOnActivity = 'Brak czasu trwania czynności';
$strNoEmail = 'Brak e-maili';
$strNoEmailSet = 'Nie ustawiono adresu e-mail - musisz dokonać tego teraz';
$strNoFeedbackFound = 'Nie znaleziono opinii';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Brak zdefiniowanych formularzy opinii';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'Pod tym adresem nie ma formularza opinii oczekującego na wypełnienie. Mogło to zostać spowodowane przez wcześniejsze wypełnienie takiego formularza. Proszę sprawdzić czy wprowadzony adres URL jest poprawny';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Nie ma obecnie informacji';
$strNoHolidayEntitlement = 'Limit urlopu na ten rok został wyczerpany';
$strNoIncidents = 'Brak spraw';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'Brak obserwacji ustawionych dla tego typu';
$strNoLicense = 'Brak licencji';
$strNoLongerRelevant = 'Już nie związane z tematem';
$strNoMatchingTaskFound = 'Nie znaleziono pasujących zadań';
$strNoNameAssociated = 'Nie skojarzono nazwy';
$strNoSLA = 'Brak UWS';
$strNone = 'Żaden';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Nie ma dostępnych komponentów strony głównej';
$strNoMatchingTask = 'Nie znaleziono pasującego zadania';
$strNoMatchingProduct = 'Nie ma pasującego produktu';
$strNoOpenIncidents = 'Brak spraw otwartych';
$strNoOrphandedContacts = 'Brak kontaktów osieroconych';
$strNotificationEmail = 'E-mail powiadamiania';
$strNotifications = 'Powiadomienia';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Powiadomienia zostały przeniesione na stronę Wyzwalaczy';
$strNotifyContact = 'Powiadom kontakt';
$strNotifyContactEmail = 'Adres e-mail do powiadamiania klienta (jeśli ustawiono)';
$strNotifyContactOnClose = 'Czy użytkownik poprosił o wysłanie poczty zamykającej sprawę (prawda czy fałsz)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Czy użytkownik prosił o wysłanie poczty zamykającej do technika zewnętrznego (prawda/fałsz)';
$strNotEscalated = 'Nie dokonano eskalacji';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Nie znaleziono usługi o numerze %s';
$strNoPermission = 'Nie masz zezwolenia na oglądanie tej strony';
$strNoPost = 'Brak artykułów';
$strNoProductInfo = 'Brak informacji o produkcie';
$strNoProductsForThisVendor = 'Brak produktów od tego producenta';
$strNoPublicTasks = 'Brak zadań widocznych dla wszystkich';
$strNoRecords = 'Brak rekordów';
$strNoReseller = 'Brak sprzedawcy';
$strNoResponseFound = 'Nie znaleziono odpowiedzi';
$strNoResults = 'Brak wyników';
$strNoResultsFor = 'Brak wyników dla %s';
$strNoRoleSpecified = 'Nie określono roli';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'Nie ma dostępnego schematu do aktualizacji';
$strNOSkills = 'Brak umiejętności';
$strNoSkillsDefined = 'Brak zdefiniowanych umiejętności';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Brak umiejętności powiązanych z produktem';
$strNoSubstitute = 'Nie ustawiono zastępcy';
$strNoSubstitutes = 'Nie ustawiono zastępców';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'Brak transakcji pasujących do Twoich kryteriów';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'Nie znaleziono transakcji z ID';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'Nie ma aktualizacji do komponentu strony głównej: %s';
$strNoTasks = 'Nie ma zadań';
$strNotAccepting = 'Nie akceptujący';
$strNotAcceptingIncidents = '<STRONG>Nie akceptujący</STRONG> spraw';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/D';
$strNotApproved = 'Nie zatwierdzony';
$strNotCompleted = 'Nie ukończony';
$strNoticeTemplate = 'Szablon powiadomienia';
$strNote = 'Uwaga';
$strNoteAddedBy = 'Uwaga dodana przez %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Uwaga: Wstaw \'%externalid%\' celem automatycznego wstawienia numeru sprawy';
$strNotes = 'Uwagi';
$strNothingToDisplay = 'Nie ma nic do wyświetlenia';
$strNothingToLink = 'Nie ma nic do złączenia';
$strNotice = 'Powiadomienie';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Powiadamia o sprawie przydzielonej pracownikowi';
$strNoticeIncidentAssigned = 'Sprawa o priorytecie: {incidentpriority}, numer: {incidentid} - {incidenttitle} zarejestrowana przez {contactname} reprezentujący punkt: {sitename} została przydzielona pracownikowi: {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Powiadamia o zamknięciu sprawy';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} został zamknięty przez {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Powiadamia o sformuowaniu zdarzenia';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Powiadamiamo bliskim zdarzeniu SLA';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Powiadamia o bliskim przeglądzie zdarzeń';
$strNoInicdentsToApprove = 'Nie ma zdarzeń do zatwierdzenia';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Powiadamia o nowym artykule KB';
$strNoticeKBCreated = ' Artykuł KB{kbname} jest stworzony przez {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Powiadamia użytkownika, że używa  języka innego niż w profilu';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Twój język ({currentlang}) jest inny niż język profilu({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Powiadamia, że e\'mail czeka w kolejce{holdingmins} przez{holdingmins} minut';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'E\'mail oczekujący w kolejce przez{holdingmins}minut';
$strNoticeNewContactDesc = 'Powiadamia o dodaniu nowego kontaktu';
$strNoticeNewContact = '{contactname} dodany jako kontakt do{sitename} przez {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Powiadamia o nowym e\'mailu w  kolejce oczekujących';
$strNoticeNewHeldEmail = 'To nowy e\'mail w kolejce oczekujących';
$strNoticeNewContractDesc = 'Powidamia o nowym kontakcie';
$strNoticeNewContract = 'Kontrakt dodany do{sitename} przez {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Nowy punkt  {sitename} dodany przez {userrealname}';
$strNoticeNewSiteDesc = 'Powiadomienie o dodaniu nowego punktu';
$strNoticeNewUserDesc = 'Powiadomienie o nowym użytkowniku w systemie';
$strNoticeNewUser = '{userrealname}został dodany jako nowy użytkownik do {applicationshortname}';
$strNotices = 'Uwagi';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Powiadamia o aktualizacji systemu';
$strNoticeTaskDue = 'Zadanie nr {taskid} - {taskname} jest po terminie';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Powiadamia o zbliżającym się terminie wykonania zadania';
$strNotInOffice = 'Nie ma w biurze';
$strNotRequested = 'Nie żądano';
$strNotSet = 'Nie ustawiony';
$strNotSettingArea = '<strong>UWAGA! </strong> Nieustawienie tego może spowolnić przetwarzanie Twojej sprawy';
$strNotUpdated = 'Nie zaktualizowano';
$strNovAbbr = 'Lis';
$strNoVendorsDefined = 'Nie zdefiniowano producentów';
$strNovember = 'Listopad';
$strNow = 'Teraz';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Liczba kontaktów przydzielonych temu punktowi: %s';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Liczba kontraktów przydzielonych temu punktowi: %s';
$strNumOfIncidents = 'Liczba spraw na liście: %s';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Liczba spraw zarejestrowanych przez: %s';
$strNumOfCalls = 'Liczba rozmów';
$strNumOpenIncidents = 'Liczba otwartych spraw: %s';

$strOccurance = 'Wystąpienie';
$strOctAbbr = 'Paź';
$strOctober = 'Październik';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Stare hasło';
$strOnHoliday = 'Na urlopie';
$strOffline = 'Niedostępny';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Jeden z podpisów poniżej zostanie losowo wybrany i dodany na końcu wysyłanych wiadomości Zaleca się rozpocząć ten podpis dwoma myślnikami, spacją i znakiem końca wiersza';
$strOneTimeBillingEditor = 'Jednorazowa edycja rachunku';
$strOnline = 'Połączony';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Pokaż tylko rozmowy ukończone';
$strOnlyShowNewerThan = 'Pokaż tylko nowsze niż %d dni';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Pokaż tylko punkty, na które obowiązują aktywne kontrakty';
$strOnTrainingCourse = 'Na szkoleniu';
$strOnxAtY = 'Dnia %s, godz. %s';
$strOpen = 'Otwarta';
$strOpened = 'Otwarty';
$strOpenActivities = 'Otwórz działania';
$strOpenedby = 'Otwarty przez %s';
$strOpenedbyXonY = 'Otwarty przez %s dnia %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Otwarte za pośrednictwem portalu przez %s';
$strOpenForX = 'Otwarty dla %s';
$strOperation = 'Operacja';
$strOptions = 'Opcje';
$strOptionsOnePerLine = 'Opcje (jedna w linii)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Oryginalna wiadomość otzrymana w %s';
$strOrphanedSites = 'Osierocone punkty usługowe';
$strOther = 'Inny';
$strOtherIncidents = 'Inne sprawy';
$strOtherLeave = 'Inny urlop';
$strOutbound = 'Wychodzące';
$strOutput = 'Wyjście';
$strOwnedBy = 'Opiekunem jest';
$strOwner = 'Opiekun';
$strOwners = 'Opiekunowie';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Opiekun %s z powrotem akceptuje';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Opiekun %s &amp; nie akceptujący';
$strOverview = 'Widok ogólny';
$strOverXHoursAgo = 'Ponad %x godzin temu';

$strParameters = 'Parametry';
$strPassword = 'Hasło';
$strPasswordHasBeenReset = 'Twoje hasło zostało wyzerowane. Możesz się teraz zalogować używając nowych danych.';
$strPasswordReset = 'Zerowanie hasła';
$strPasswordResetURL = 'Zhaszowany adres URL celem wyzerowania hasła';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Hasła się nie zgadzają';
$strPastXDays = 'po %s dni';
$strPastXMonths = 'po %s miesiącach';
$strPaths = 'Ścieżki';
$strPercentageEscalated = 'Procent eskalacji';
$strPeriod = 'Okres';
$strPeriodStarted = 'Okres rozpoczęty';
$strPendingReassignments = 'Oczekujący na ponowny przydział';
$strPermission = 'Zezwolenie';
$strPermissionDenied = 'Brak dostępu';
$strPermissionDeniedForX = 'Brak dostępu dla %s';
$strPermissions = 'Uprawnienia';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Uprawnienia odziedziczone po roli użytkownika nie mogą być zmieniane';
$strPerIncident = 'Na zdarzenie';
$strPerUnit = 'Na jednostkę';
$strPerUser = 'Na uzytkownika';
$strPreferred = 'Preferowany';
$strPreviousIncidentOwner = 'Poprzedni opiekun zdarzenia';
$strPreviousUpdate = 'Poprzednia aktualizacja';
$strPreviousXDays = 'Poprzednich %s dni';
$strPreviousXMonths = 'Poprzednich %s miesięcy';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Problem z ustawieniem pasywnego trybu FTP';
$strProductX = 'Produkt: %s';
$strProductInformation = 'informacja o produkcie';
$strProfileLanguage = 'Język ustawiony w profilu użytkownika';
$strPhonecallmadeby = 'Rozmowa tel. wykonana przez %s';
$strPhonecalltakenby = 'Rozmowa tel. odebrana przez %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Czy umieścić zdarzenie w kolejce oczekujących?';
$strPleaseCheckData = 'Proszę sprawdzić wprowadzone przez siebie dane';
$strPleaseConfirmUsername = 'Proszę potwierdzić dane użytkownika';
$strPleaseWaitRedirect = 'Proszę czekać, trwa przekierowywanie';
$strPlugins = 'Przystawki';
$strPopularity = 'Popularność';
$strPortal = 'Portal';
$strPositive = 'Pozytywny';
$strPositivity = 'Pozytywność';
$strPossibleNewIncident = 'Możliwe nowe zdarzenie';
$strPostcode = 'Kod pocztowy';
$strPostNewNotice = 'Opublikuj nową uwagę';
$strPostOK = 'Artykuł OK';
$strPostpone = 'Odłożyć';
$strPM = 'popoł.';
$strPrevious = 'Poprzedni';
$strPriority = 'Priorytet';
$strPrivacy = 'Prywatność';
$strPrivate = 'Prywatny';
$strProblemDefinition = 'Specyfikacja problemu';
$strProblemDefinitionby = 'Problem zdefiniowany przez %s';
$strProblemDescription = 'Opis problemu';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Tak wiele informacji, jak to tylko możliwe, żeby technik nie musiał się z Tobą kontaktować i zadawać dodatkowych pytań.';
$strProblemHasBeenDefined = 'Problem został zdefiniowany';
$strProblemReproduction = 'Doprowadzenie do powtórnego wystąpienia problemu';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Czy problem dotyczy jednej maszyny czu większej ich liczby? Co technik musi zrobić, by błąd wystąpił ponownie?';
$strProduct = 'Produkt';
$strProductOnly = 'Tylko produkt';
$strProductQuestions = 'Pytania względem produktu';
$strProducts = 'Produkty';
$strPublic = 'Publiczny';
$strPublicHoliday = 'Święta państwowe i/lub kościelne';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'jest to komputer publiczny lub współdzielony (zwiększone bezpieczeństwo)';
$strPublish = 'Opublikuj';
$strPublished = 'Opublikowane';
$strPublishedToday = 'Opublikowane dzisiaj';
$strPublishedOnX = 'Opublikowane dnia %s';

$strQualifications = 'Kwalifikacje';
$strQueryByExample = 'Zapytanie przez przykład';
$strQuestion = 'Pytanie';
$strQuestions = 'Pytania';
$strQuestionText = 'Tekst pytania';
$strQuestionRequired = 'Pytania oznaczone tym symbolem są wymagane i należy na nie odpowiedzieć, zanim można będzie kontynuować';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Pytanie %s wymaga odpowiedzi przed kontynuacją';
$strQueue = 'Kolejka';

$strRandomTip = 'Losowo wybrana wskazówka';
$strRating = 'Ocena';
$strRealName = 'Imię i nazwisko';
$strReassign = 'Przydzielić ponownie';
$strReassignIncident = 'Przydzielić zdarzenie ponownie';
$strReason = 'Przyczyna';
$strReassignTo = 'Ponownie przydzielić:';
$strReassignedToBy = 'Ponownie przydzielone osobie: %s przez: %s';
$strReassignText = 'Proszę szczegółowo wyjaśnić przyczynę dla której ponownie przydzielasz tę sprawę i proszę dołączyć pełne opisy wszelkich dokonanych prac';
$strReceivedByEmail = 'Ta informacja została odebrana pocztą elektroniczną i nie jest edytowalna';
$strRecent = 'Ostatni';
$strRecentIncidents = 'Ostatnie zdarzenia';
$strReferences = 'Referencje';
$strRefresh = 'Odśwież';
$strRelated = 'Związane';
$strRelatedContracts = 'Kontrakty związane';
$strRelatedIncidents = 'Zdarzenia związane';
$strRelatingToIncident = 'W związku ze zdarzeniem';
$strRelations = 'Relacje';
$strRelationship = 'Związek';
$strRelationshipRemoved = 'Związek usunięty';
$strReleaseNotes = 'Noty do wydania';
$strReleaseNotesFor = 'Noty do wydania dla %s';
$strRemaining = 'pozostały %s';
$strRemainingBalance = 'Bilans pozostający';
$strRememberToSave = 'Pamiętaj o zapisaniu wszystkich dokonanych zmian';
$strRemind = 'Przypomnieć';
$strRemindByPhone = 'Przypomnieć klientowi telefoniczne';
$strRemindCustomer = 'Przypomieć klientowi';
$strReminded = 'Przypomniane';
$strRemove = 'usunąć';
$strRemoveThisPermanently = 'Usunąć to trwale';
$strReopen = 'Otworzyć ponownie';
$strReopenIncident = 'Ponownie otworzyć zdarzenie';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Otworzyć ponownie zdarzenie i dodać aktualizacje?';
$strReopenedby = 'Ponownie otwarte przez %s';
$strRepeat = 'Powtórzyć';
$strReply = 'Odpowiedź';
$strReplyTo = 'Odpowiedź do';
$strReportBug = 'Zgłoś błąd';
$strReportedBug = 'Błąd zgłoszony';
$strReports = 'Raporty';
$strRequested = 'Żądany';
$strRequestClosure = 'Poproś o zamknięcie sprawy';
$strRequestNotSent = 'Żądanie nie wysłane';
$strRequestSent = 'Żądanie wysłane';
$strRequestSentToX = 'Żądanie wysłane do %s';
$strRequired = 'Wymagane';
$strRequiredDataMissing = 'Brak wymaganych danych';
$strResearchedby = 'Zbadane przez %s';
$strResearchNeeded = 'Wymagane zbadanie';
$strResearchNotes = 'Notatki z badań';
$strReserved = 'Zarezerwowane';
$strReset = 'Wyzeruj';
$strResetPassword = 'Wyzeruj hasło';
$strResolvedby = 'Rozwiązane przez %s';
$strReseller = 'Dealer';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Odpowiedzi na opinię';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Odpowiedzi na wszystkie opinie';
$strRestricted = 'Ograniczony';
$strResult = 'Wynik';
$strResults = 'Wyniki';
$strResultsNum = 'Wyniki %d';
$strReturnAfterSaving = 'Powrót do tej strony po zapisaniu';
$strReturnToOriginalOwner = 'Zwrócić do pierwszego opiekuna';
$strReturnToPreviousPage = 'Powrót do poprzedniej strony';
$strReturnToProductList = 'Powrót do listy produktów';
$strReturnWithoutSaving = 'Powrót bez zapisu';
$strReveal = 'Ujawnij';
$strReview = 'Recenzja';
$strReviewDueAgo = 'Recenzja opóźniona %s';
$strReviewDueNow = 'Recenzja powinna być dokonana teraz.';
$strReviewIn = 'Zrewidować w ciągu %s';
$strRevoke = 'Unieważnić';
$strRole = 'Rola';
$strRolePermissions = 'Uprawnienia ról';
$strRules = 'Reguły';
$strRulesNotDefinable = 'Reguł dla tego działania wyzwalacza nie definiuje się';
$strRunReport = 'uruchomić raport';

$strSalesperson = 'Sprzedawca';
$strSat = 'Sob';
$strSaturday = 'Sobota';
$strSaturdayAbbr = 'So';
$strSave = 'Zachowaj';
$strSaveAsCSV = 'Zachowaj jako plik CSV';
$strSaveDashbaordLayout = 'Zachowaj układ panelu';
$strSaveDraft = 'Zachowaj szkic';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Zachowaj główny formularz przed dodawaniem pytań';
$strSavePublish = 'Zachowaj i opublikuj';
$strScheduledTask = 'Nazwa zadania w harmonogramie';
$strScheduler = 'Harmonogram';
$strSchedulerActionFailed = 'Akcja z harmonogramu nie powiodła się';
$strScore = 'Wynik';
$strScores = 'Wyniki';
$strScreen = 'Ekran';
$strSearch = 'Szukaj';
$strSearchAgain = 'Szukaj ponownie';
$strSeconds = 'sekundy';
$strSeeHere = 'Zobacz';
$strSeeOlderVersions = 'Wybierz strarszą wersję';
$strSelect = 'Wybierz';
$strSelectAction = 'Wybierz czynność';
$strSelectDays = 'Wybierz dni';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'Selekcja %s nie może być pusta';
$strSelf = 'Samo';
$strSendEmail = 'Wysłać pocztę';
$strSendPassword = 'Wysłać hasło';
$strSendRequest = 'Wysłać prośbę';
$strSendReminderRequest = 'Wysłać ponowną prośbę';
$strSendRequestsTo = 'Wysłać prośbę/y do:';
$strSentInformation = 'Informacja wysłana';
$strSepAbbr = 'Wrz';
$strSeptember = 'Wrzesień';
$strService = 'usługa';
$strServiceBalance = 'Bilans usługi';
$strServiceHistory = 'Historia serwisu';
$strServiceID = 'Nr serwisu';
$strServiceLevel = 'Warunki serwisu';
$strServiceLevelPreventsReopen = 'Poziom serwisu w odniesieniu do tej sprawy zapobiega jej ponownemu otwarciu';
$strServiceLevels = 'Rodzaje serwisów';
$strServicePacksApplied = 'Zaaplikowanych service packów';
$strServicePeriod = 'Okres serwisowania';
$strSession = 'Sesja';
$strSessionExpired = 'Twoja sesja wygasła albo nie jesteś zalogowany/a';
$strSetPassword = 'Ustaw hasło';
$strSetPermissions = 'Ustaw uprawnienia';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Ustaw uprawnienia dla roli: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Ustaw uprawnienia dla użytkownika: %s';
$strSetPublicHolidays = 'Określenie dni ustawowo wolnych od pracy';
$strSetRolePermissions = 'Ustawienia uprawnień wynikających z roli';
$strSettings = 'Ustawienia';
$strSetYourStatus = 'Ustaw swój stan';
$strShowActiveOnly = 'Pokaż jedynie aktywne';
$strShowAll = 'Pokaż wszystkie';
$strShowApproved = 'Pokaż zatwierdzone';
$strShowClosedIncidents = 'Pokaż zdarzenia zamknięte';
$strShowEmoticons = 'Pokaż emotikony';
$strShowEverybodys = 'Pokaż Wszystkich';
$strShowExpiredAsZero = 'Pokaż wygasłe jako zero';
$strShowExpiredContracts = 'Pokaż wygasłe kontrakty';
$strShowingAllArticles = 'Pokazano wszystkie artykuły';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Pokazano wszystkie sprawy zamknięte';
$strShowingXtoXofX = 'Pokazano %s do %s spośród %s';
$strShowingXofX = 'Pokazano %s spośród %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Pokazano tylko artykuły związane z tematem';
$strShowFreeOfCharge = 'Pokaż wolne od opłat';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Pokaż wolne od opłat jako zero';
$strShowIncidentDetails = 'Pokaż szczegóły sprawy';
$strShowMine = 'Pokaż moje';
$strShowOnlyRelevant = 'Pokaż tylko związane z tematem';
$strShowOpenIncidents = 'Pokaż zdarzenia otwarte';
$strShowOrphandedContacts = 'Pokaż kontrakty osierocone (bez punktów świadczenia usług)';
$strShowPaged = 'Pokaż stronicowane';
$strShowPositivityGraph = 'Ten diagram pokazuje różne poziomy pozytywności kontaktów pokazanych powyżej';
$strShowProducts = 'Pokaż produkty';
$strShowQuote = 'Pokaż cytaty';
$strShowRenewals = 'Pokaż Odnowienia';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Pokaż punkty, dla których nie zarejestrowano spraw';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Pokaż punkty, dla których zarejestrowano mniej niż X rozmów';
$strShowSiteTotals = 'Pokaż podsumowania dla punktu';
$strShowTotals = 'Pokaż sumy';
$strSicknessOnlyBookedNowOrPast = 'Chorobowe można rezerwować na dzisiaj albo wstecz';
$strSimpleHTMLallowed = 'Zezwala się na proste znaczniki HTML';
$strSinceX = 'od czasu %s';
$strSingleIncident = 'Sprawa %s';
$strSite = 'Punkt';
$strSiteAreYouSure = 'Zdarzenie zostanie zarejestrowane względem PUNKTU klienta, a nie do kontraktu. System zapyta o poziom usugi. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?';
$strSiteBreakDown = 'Awaria punktu';
$strSiteContracts = 'Kontrakty względem puntu';
$strSiteEdited = 'Punkty edytowane';
$strSiteHasBillableContract = 'Punkt ma kontrakt, który można rozliczać';
$strSiteIncidents = 'Sprawy związane z punktem';
$strSiteName = 'Nazwa puntu';
$strSiteNotes = 'Informacje o punkcie';
$strSiteNotListed = 'Czy nie wylistowano puntu?';
$strSiteProducts = 'Produkty w punkcie';
$strSiteProductsMatrix = 'Tablica produktów w punkcie';
$strSites = 'Punkty';
$strSiteSupport = 'Wsparcie dla punktów';
$strSiteType = 'Typ punktów';
$strSiteTypes = 'Typy punktów';
$strSiteXEdited = 'Wyedytowano punkt %s';
$strSitUpgraded = 'Zaktualizowano CONFIG[\'application_shortname\']} do nowej wersji';
$strSitUpgradedTo = '%s został zaktualizowany do %s';
$strSitUpgradedLink = 'Co nowego?';
$strSize = 'Rozmiar';
$strSkill = 'Umiejętność';
$strSkills = 'Umiejętności';
$strSkillAssignedToIncident = 'Umiejętność przydzielona do zdarzenia';
$strSkillsFor = 'Umiejętności użytkownika: %s';
$strSkillsMatrix = 'Tablica umiejętności';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Umiejętności wspierane w tym kontrakcie';
$strSLA = 'UWS';
$strSLAApproaching = 'Nadchodzi termin realizacji wg UWS';
$strSLAby = 'UWS: %s przez %s';
$strSLADue = 'Należny wg UWS';
$strSLAXDueNow = '%s należny teraz';
$strSLAInX = '%s w %s';
$strSLAXLate = '%s z opóźnieniem %s';
$strSLAMissed = 'Pominięto warunek zawarty w UWS';
$strSLATarget = 'Cel działania wg UWS';
$strSOAP = 'protokół SOAP';
$strSoftware = 'Oprogramowanie';
$strSoftwareVersion = 'Wersja oprogramowania';
$strSolution = 'Rozwiązanie';
$strSolvedProblem = 'Problem rozwiązany';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Przepraszamy, nie masz dostępu do następujących obszarów';
$strSorryNoRecordsMatchingX = 'Przepraszamy, nie można znaleźć rekordów zgodnych z %s';
$strSorryNoSearchResults = 'Przepraszamy, brak wyników wyszukiwania';
$strSorryProductCantBeDeleted = 'Przepraszamy, tego produktu nie da się usunąć. Sprawdzić proszę czy są z nim powiązane umiejętności albo kontrakty';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'Przepraszamy, nie można znaleźć kontaktow zgodnych z <em>%s</EM>';
$strSort = 'Sortuj';
$strSortAscending = 'Sortuj Narastająco';
$strSortDescending = 'Sortuj Malejąco';
$strSortResults = 'Wyniki sortowania';
$strSource = 'Źródło';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Nie można odnaleźć pliku źródłowego %s';
$strSpamEmail = 'Poczta - spam';
$strSpecifyAddress = 'Proszę określić adres dla tego kontaktu, jeśli jest różny od adresu punktu usługowego';

$strst = '-szy';

$strStartDate = 'Data początkowa';
$strStartNewActivity = 'Rozpocznij nowe działanie';
$strStatsFromDayStatistics = 'Statystyki od %s';
$strStatisticsOnly = 'Tylko statystyki';
$strStatisticsWarningReassign = 'Statystyki są wartością przybliżoną';
$strStatus = 'Stan';
$strStatusSummary = 'Podsumowanie stanu';
$strSticky = 'na stałe';
$strStopActivity = 'Zatrzymać czynność';
$strStoreInLog = 'Zapisać detale w dzienniku sprawy';
$strSubject = 'Tytuł';
$strSubstitute = 'Zastępujący';
$strSubstitutes = 'Zastępcy';
$strSuccess = 'Powodzenie';
$strSuccessfully = 'Pomyślnie';
$strSuccessfullyUpdated = 'Zaktualizowano Pomyślnie';
$strSummary = 'Podsumowanie';
$strSummaryOfProblem = 'Zwięzłe, ale pełne podsumowanie napotkanych problemów';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Powinno się dostarczyć podsumowanie problemów oraz informację o tym, jak je rozwiązano';
$strSun = 'Nie';
$strSunday = 'Niedziela';
$strSundayAbbr = 'Nd.';
$strSupport = 'Wsparcie';
$strSupportEmailAddress = 'Adres e-mail wsparcia';
$strSupportEmailDesc = 'E-mail wsparcia, tekst dowolny';
$strSupportExpired = 'Wsparcie wygasło';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Adres e-mail menedżera wsparcia technicznego';
$strSupportedContacts = 'Wspierane kontakty';
$strSupportedContactsbySite = 'Wspierane kontakty wg punktów';
$strSurname = 'Nazwisko';
$strSwitchUser = 'Przełącz użytkownika';
$strSymptoms = 'Objawy';
$strSystem = 'System';
$strSystemActions = 'Działania systemowe';
$strSystemPath = 'Ścieżka bazowa do systemu';
$strSystemUrl = 'Adres URL systemu';

$strTable = 'Tablica';
$strTag = 'Znacznik';
$strTagCloud = 'Zbiór znaczników';
$strTags = 'Znaczniki';
$strTagsMulti = 'Znaczniki %d';

$strtaken = 'wzięty';
$strtakennextperiod = 'wziętych w następnym okresie';

$strTarget = 'Cel';
$strTask = 'Zadanie';
$strTaskDue = 'Termin realizacji zadania';
$strTaskDueDesc = 'Występuje wtedy, gdy nadejdzie termin realizacji zadania';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'Zadanie oznaczone jako całkiem ukończone przez %s';
$strTasks = 'Zadania';
$strTaskList = 'Lista zadań';
$strTaskPrivateError = 'Przepraszamy, tego zadania nie można zobaczyć, ponieważ zostało oznaczone jako prywatne';
$strTBytes = 'Terabajty';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrator wsparcia technicznego';
$strTel = 'Tel.';
$strTelephone = 'Telefon';
$strTemp = 'Temp.';
$strTemplate = 'Szablon';
$strTemplates = 'Szablony';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Szablony nie powinny się zaczynać tekstem wyglądającym na nagłówek e-maila (np.. <code>\'Name: \'</code>';
$strTemplateType = 'Typ szablonu';
$strTemplateVariables = 'Zmienne szablonu';
$strTemporarilyAssignedto = 'Tymczasowo przydzielone %s przez %s';
$strTemporaryOwner = 'Tymczasowy właściciel';
$strTerminated = 'Przerwane';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Przerwane kontrakty, które wygasły do %s dni temu';
$strTestTriggers = 'Wyzwalacze testowe';
$strText = 'Tekst';

$strth = '-ty';

$strThankYou = 'Dziękuję';
$strThankYouCompleteForm = 'Dziękuję za poświęcenie czasu na wypełnienie tego formularza';
$strTheFollowingVariables = 'Następujące zmienne mogą być użyte:';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Temu kontaktowi przydzielono kontraktów: %s';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Temu kontaktowi przydzielono spraw: %s';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Na tej liście jest spraw: %s';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = 'Wystąpił problem w wysyłaniu Twojej prośby';
$strTheInfoInThisArticle = 'Informacja w tym artykule ma zastosowanie do';
$strTheseFilesArrivedBy = 'Te pliki przysłane zostały przez';
$strTheme = 'Temat';
$strTheMoreInformation = 'Im więcej informacji się przekazuje, tym lepiej';
$strThisListShowsCustomers = 'Lista przedstawia klientów spełniających Twoje kryteria wyszukiwania. Jeśli wsparcie w punkcie jest dostępne, możesz dla tego punktu dodać sprawy.';
$strThisMonth = 'W tym miesiącu';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Ten raport pokazuje sprawy zamknięte w tym okresie';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'Ten raport jest listą %s szczegółów klientów dla wszystkich punktów, które wybrano';
$strThisWeek = 'W tym tygodniu';
$strThisYear = 'W tym roku';
$strThu = 'Czw';
$strThursday = 'Czwartek';
$strThursdayAbbr = 'Cz';
$strTime = 'Czas';
$strTimed = 'Mierzony';
$strTimesheet = 'Wykaz pracy';
$strTimesheets = 'Wykazy pracy';
$strTimeToNextAction = 'Czas do następnego działania';
$strTitle = 'Tytuł';
$strTo = 'Do';
$strToChangeBrackets = '(aby zmienić)';
$strToChangeContract = 'Aby zmienić kontrakt, zamknij tę sprawę i załóż nową';
$strToChangePassword = 'Aby zmienić swoje hasło, najpierw wpisuje się to bieżące, a następnie <strong> dwukrotnie </Strong>nowe.';
$strToday = 'Dzisiaj';
$strTodaysDate = 'Dzisiejsza data';
$strTodaysStats = 'Dzisiejsze Statystyki';
$strToIncidentID = 'W odniesieniu do sprawy nr:';
$strTotal = 'Razem';
$strTOTALS = 'SUMA';
$strTotalCredit = 'Razem kredytu';
$strTotalDebit = 'Razem debetu';
$strTotalMinutes = 'Razem minut';
$strTotalOpen = 'Razem otwartych';
$strTotalUnits = 'Razem jednostek';
$strTranslate = 'Przetłumacz';
$strTranslateTheString = 'Tłumaczy ciąg znaków znajdujący się po lewej stronie na język wybrany przez Ciebie.';
$strTranslation = 'Tłumaczenie';
$strTrigger = 'Wyzwalacz';
$strTriggerActions = 'Akcje wyzwalane';
$strTue = 'Wto';
$strTuesday = 'Wtorek';
$strTuesdayAbbr = 'Wt';
$strType = 'Typ';

$strURLTitle = 'Tytuł adresu URL';
$strUpgrade = 'Zaktualizuj do nowszej wersji';
$strUpdate = 'Aktualizuj';
$strUpdateFailed = 'Aktualizacja nie powiodła się';
$strUpdated = 'Zaktualizowano';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Automatycznie zaktualizowane przez: %s';
$strUpdatedby = 'Zaktualizowany przez %s';
$strUpdatedFromTask = 'Zaktualizowany z poziomu zadania';
$strUpdatedXbyX = '%s zaktualizowano przez %s';
$strUpdateIncident = 'Zaktualizuj sprawę';
$strUpdateIncidentFailed = 'Aktualizacja sprawy NIE powiodła się';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Zaktualizuj bilans sprawy nr [%s]';
$strUpdateNewUpdate = 'Nowa aktualizacja (żadna z powyższych)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'aktual. na uż.';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'Aktualizacja uprawnień wynikających z ról nie powiodła się w pierwszym podejściu';
$strUpdates = 'Aktualizacje';
$strUpdatedFromActivity = 'Zaktualizowano z poziomu działania przez %s';
$strUpdateUserPermission = 'Aktualizacja uprawnień użytkownika';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Zaktualizowane z poziomu portalu przez %s';
$strUpdateSuccessful = 'Załadowanie powiodło się';
$strUploadFailed = 'Załadowanie nie powiodło się';
$strUpdateType = 'Typ aktualizacji';
$strUploadedBy = 'Załadowany przez %s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'Zaktualizowano %s do %s jako %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = 'Nie można zmienić kwot ani przeliczników jako że ta usługa została użyta';
$strUnapprovable = 'Niemożliwy do zatwierdzenia';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Część spraw nie jest możliwa do zatwierdzenia, prawdopodobnie przez brak usługi, brak aktywnych usług dla tego okresu, niemożliwe uzyskanie długu połączone z nieznalezieniem usługi o opłacie skredytowanej.';
$strUnassigned = 'Nieprzydzielony';
$strUnassignedIncidents = 'Nieprzydzielone sprawy';
$strUnitRate = 'Przelicznik jednostki';
$strUnits = 'Jednostki';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Jednostki użyte w ciągu ostatnich %s dni';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Pozostałych jednostek';
$strUnknown = 'Nieznany';
$strUnknownServiceLevel = 'Nieznany poziom usługi';
$strUnlimited = 'Nielimitowany';
$strUnlink = 'Odłączyć';
$strUnlock = 'Odblokować';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'Odblokowanie tej aktualizacji, by mogła być zmodyfikowana przez kogoś innego';
$strUnsolved = 'Nierozwiązany';
$strUnsupported = 'Niewspierany';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Aż do określonej daty i czasu';
$strUntilX = 'Aż do %s';
$strUntitled = 'Bez tytułu';
$strUsed = 'Używany';
$strUsedNofN = 'Użyto %s spośród %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Użyto %s spośród %s dni okresu obowiązywania uprawnień';
$strUser = 'Użytkownik';
$strUserGroups = 'Grupy użytkowników';
$strUsername = 'Nazwa użytkownika';
$strUsernameNotUnique = 'Nazwa użytkownika musi być unikalna';
$strUsers = 'Użytkownicy';
$strUserChangedStatus = 'Użytkownik zmienił stan';
$strUserPermissionsEdited = 'Uprawnienia użytkownika zostały wyedytowane';
$strUserXPermissionsEdited = 'Uprawnienia użytkownika zostały wyedytowane przez %s';
$strUserPermissionXY = 'Uprawnienia użytkownika: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Wyzeruj hasło użytkownika';
$strUserSettings = 'Ustawienia użytkownika';
$strUsersHolidays = 'Urlop użytkownika %s';
$strUserStatus = 'Status użytkownika';
$strUserStillAway = 'Twój obecny status nie jest ustawiony jako W biurze - można to zmienić na dole strony głównej';
$strUserIncidents = 'Sprawy użytkownika: %s';
$strUsersNoGroup = 'Użytkownicy nieprzydzieleni do grup';
$strUsersBoldSkills = 'O użytkownikach wylistowanych drukiem wytłuszczonym  wiadomo, że posiadają odpowiednie umiejętności';
$strUseThisInFuture = 'Użyj tego w przyszłości';
$strUTCOffset = 'Strefa czasowa (offset od UTC)';

$strValid = 'Ważny';
$strValue = 'Wartość';
$strVariable = 'Zmienna';
$strVendor = 'Producent';
$strVendorName = 'Nazwa producenta';
$strVersion = 'Wersja';
$strView = 'Podejrzeć';
$strViewAndLockHeldEmail = 'Obejrzyj i zablokuj tę pocztę';
$strViewActivity = 'Podejrzyj działania';
$strViewArticle = 'Podejrzeć artykuł';
$strViewContact = 'Podejrzeć kontakt';
$strViewContract = 'Podejrzeć umowę';
$strViewHoldingQueue = 'Podejrzeć kolejkę';
$strViewIncident = 'Podejrzeć zdarzenie';
$strViewResponse = 'Podejrzeć odpowiedź';
$strViewSite = 'Podejrzyj punkt';
$strViewTask = 'Podejrzyj zadanie';
$strViewTasks = 'Podejrzyj zadania';
$strViewUsers = 'Podejrzeć użytkowników';
$strViewingAllIncidents = 'Podejrzeć wszystkie zdarzenia';
$strVisibleToCustomer = 'Widoczne dla klienta';
$strVisibility = 'Widoczność';

$strWaiting = 'Oczekujący';
$strWaitingForCustomer = 'Oczekujący na klienta';
$strWaitingForSupport = 'Oczekujący na wsparcie';
$strWaitingHeldEmail = 'E-mail wstrzymany i oczekujący';
$strWarning = 'Ostrzeżenie';
$strWatchAddFailed = 'Nie powiodło się dodanie sprawy do obserwacji';
$strWatchAddSet = 'Dodaj nową grupę obserwowanych spraw';
$strWatchDeleteFailed = 'Usunięcie obserwacji nie powiodło się';
$strWatchIncidents = 'Obserwuj sprawy';
$strWatchIncidentsAdded = 'Obserwuj dodane sprawy';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Usunięcie spraw z listy obserwowanych Powiodło się';
$strWebupdate = 'Aktualizacja przez WWW';
$strWebupdateBy = 'Aktualizacja przez WWW dokonana przez %s';
$strWed = 'Śro';
$strWednesday = 'Środa';
$strWednesdayAbbr = 'Śr';
$strWeek = 'Tydzień';
$strWelcome = 'Witaj';
$strWeekView = 'Widok tygodniowy';
$strWhatsNew = 'Co nowego?';
$strWhosAwayToday = 'Kto jest dziś nieobecny';
$strWordList = 'Lista słów';
$strWorkaround = 'Obejście (problemu)';
$strWorkAroundsAttempted = 'Prób obejścia problemu';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Czego dokonano celem próby rozwiązania tego problemu? Jakich zmian w konfiguracji dokonano? Jakie łaty lub service packi zostały zainstalowane?';
$strWorkingAway = 'Pracuje w terenie';
$strWorkingFromHome = 'Pracuje z domu';
$strWorkStatus = 'Status pracy';
$strWebsite = 'Strona WWW';
$strWithheld = 'Zastrzeżony';

$strXDays = '%s dni';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = 'Spraw zarejestrowanych przez portal: %s';
$strXIncidentsLeft = 'Pozostało %s spraw';
$strXHasAction = 'Nie podjęto działań wobec %s';
$strXHour = '%s godzina';
$strXHours = '%s godzin';
$strXLate = 'opóźniony %s';
$strXMinutes = '%s minut';
$strXMonths = '%s miesięcy';
$strXold = 'ma %s';
$strXofX = '%s spośród %s';
$strXRecords = '%s rekordów';
$strXsActivities = '%s czynności';
$strXSeconds = '%s sekund';
$strXsTasks = 'Zadaia użytkownika: %s';
$strXWorkingDay = '%s dzień roboczy';
$strXWorkingDays = '%s dni roboczych';
$strXYears = '%s lat';

$strYear = 'Rok';
$strYearly = 'Rocznie';
$strYearView = 'Widok roczny';
$strYes = 'Tak';
$strYesterday = 'Wczoraj';
$strYou = 'Użytkowniku,';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Powinno się teraz zdefiniować zastępcę dla poszczególnych umiejętności';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Obecnie nie przyjmujesz spraw. Możesz to zmienić na dole strony głównej';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'Wbierz tytuł zdarzenia';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Musisz wpisać nowe  hasło dwukrotnie';
$strYouMustSelectAcontact = 'Wybierz kontakt';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'Musisz wybrać kontrakt na usługę';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Wybierz poziom pomocy technicznej';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'Wybierz  kontakt wspomagający';
$strYourClosedIncidents = 'Twoje zdarzenia - zamknięte';
$strYourCurrentIncidents = 'Twoje zdarzenia - bieżące';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Twoje zdarzenia bieżące - otwarte';
$strYourCurrentLanguage = 'Bieżący język różni się od tego zachowanego w Twoim profilu.';
$strYourDetails = 'Twoje detale';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Inne zamknięte sprawy w obrębie Twojego punktu';
$strYourSitesIncidents = 'Inne sprawy w obrębie Twojego punktu';
$strYouHaveAction = 'Podejmuje się działania';
$strYourSupportEntitlement = 'Twoje uprawnienia do pobierania wsparcia';

$strZeroRemaining = 'Brak pozostałych';
?>