I think it would be clearer to translate $strHoldingQueue, which is the queue,
where incoming mails are hold to "Posteingang" in German
(and perhaps "Inbox" in English?), because the current term "Warteschlange"
can be mixed up with the queue of incidents that are in a waiting state.
- Code: Select all
current german translation:
# grep Warteschlange i18n/de-DE.inc.php
$strHoldingQueue = 'Warteschlange';
$strIncidentsinQueue = 'Störungen in der Warteschlange';
$strQueue = 'Warteschlange';
What do you say to this proposal?